Vertaling van "make their european perspective more tangible " (Engels → Frans) :

The objective is to bring these countries closer to the EU and to make their European perspective more tangible.
L’objectif est de rapprocher ces pays de l’UE et de rendre leur perspective européenne plus tangible.

“After five years of austerity, increasing political extremism and anti-Brussels sentiment, it is imperative that we make the EU more visible, tangible, relevant and accessible to the lives of citizens”, stated Luca Jahier, President of the Various Interests Group of the EESC at the conference organised in partnership with European Movement Ireland.
"Après cinq années dominées par l'austérité, la montée de l'extrémisme politique et un sentiment d'hostilité envers Bruxelles, nous devons impérativement donner davantage de visibilité, de consistance et de place à l'UE dans le quotidien des citoyens et la leur rendre plus accessible", a déclaré Luca Jahier, président du groupe "Activités diverses" du CESE, lors de la conférence organisée en partenariat avec le Mouvement européen Irlande.

4. The EU will continue to assist the Western Balkan countries on their way towards the EU through practical measures to make the European perspective more tangible.
4. L'UE continuera à assister les pays des Balkans occidentaux sur la voie qui doit les mener vers elle grâce à des mesures pratiques destinées à rendre la perspective européenne plus tangible.

13. The Commission is taking measures to make the European perspective tangible for citizens in the Western Balkans.
13. La Commission européenne prend des mesures afin de rendre la perspective européenne tangible pour les citoyens des Balkans occidentaux.

People-to-people contacts make the European perspective tangible for citizens.
Les contacts entre les personnes rendent la perspective européenne tangible pour les citoyens.

To get easier access to visas would make the European perspective more concrete to all citizens".
Obtenir plus facilement des visas rendra la perspective européenne plus concrète pour tous les citoyens"

This is our shared opportunity: to make their European perspective real, with the focus on building the institutions which will enable these countries, in time, to take a seat in this very chamber with you.
Telle est la possibilité qui nous est conjointement offerte: leur ouvrir réellement la perspective de l’Europe, en mettant l’accent sur la création des institutions qui permettront à ces pays, le moment venu, de siéger ici même à vos côtés.

Within the stabilisation and association process, which is the framework for EU relations with the region, it is desirable to support efforts to sustain political and economic stabilisation in Kosovo, with a view to evolving towards the development of a full cooperation relationship with the Community making the European future of Kosovo more tangible.
Dans le cadre du processus de stabilisation et d'association qui régit les relations de l'Union européenne avec la région, il est souhaitable de soutenir les efforts de stabilisation politique et économique du Kosovo pour que celui-ci évolue vers une relation de pleine coopération avec la Communauté, rendant plus tangible son avenir européen.

The Commission's aim in giving its patronage to the UAP European Community Open is to make Europe an idea more tangible to Community citizens, using a sporting event to give the Community a higher profile.
En patronnant "L'Open UAP de la Communauté européenne", la Commission cherche à rendre plus tangible l'idée européenne parmi ses citoyens et à mettre son image en valeur, par le biais du sport.