Vertaling van "idea more tangible " (Engels → Frans) :

Through these more tangible outcomes, however, our project is attempting to do a few broader things, specifically to improve the ability of the district government to plan in a more open and participatory way, essentially helping the local government to establish ways in which it can integrate the ideas and priorities of community members with district plans and services, and be more accountable to local communities for the decisions they make.
Par le truchement de ces résultats plus tangibles, cependant, notre projet vise aussi plusieurs choses de portée plus large, notamment rehausser l'aptitude du gouvernement du district à planifier de manière plus transparente et participative, essentiellement aider le gouvernement local à instaurer des méthodes pour intégrer les idées et priorités des membres de la communauté à des plans et services de district, et rehausser la reddition de comptes aux collectivités locales.

make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.
rendre l’idée de l’Europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs, tout en préservant la mémoire de son passé.

(c) Make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements and projecting historical memory in a collective idea of the future;
(c) rendre l’idée de l’Europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs et les réalisations européennes et projeter la mémoire historique dans une vision collective de l'avenir;

Make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past;
rendre l'idée de l'Europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs et les réalisations européennes, tout en préservant la mémoire de son passé;

(c) Make the idea of Europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past;
(c) rendre l’idée de l’Europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs et les réalisations européennes, tout en préservant la mémoire de son passé;

6. Warmly welcomes therefore the idea of aiming at a quantified objective and benchmarks for annual average growth at EU level, which will help render EU economic policy more effective, tangible and transparent, in particular to the general public;
6. accueille favorablement l'idée de tendre vers un objectif quantifié et l'évaluation de la croissance moyenne annuelle au niveau de l'UE, qui contribuera à rendre la politique économique de l'UE plus efficace, tangible et transparente, en particulier aux yeux de l'opinion;

The Commission's aim in giving its patronage to the UAP European Community Open is to make Europe an idea more tangible to Community citizens, using a sporting event to give the Community a higher profile.
En patronnant "L'Open UAP de la Communauté européenne", la Commission cherche à rendre plus tangible l'idée européenne parmi ses citoyens et à mettre son image en valeur, par le biais du sport.

In the digital age, where ideas may be more important and valuable than tangible goods, a country that fails to protect creators' ability to profit from their intellectual property fails to protect its economic future.
À l'ère numérique où les idées ont parfois plus d'importance et de valeur que les biens tangibles, un pays qui ne parvient pas à protéger la capacité des créateurs de profiter de leur propriété intellectuelle met forcément en péril son avenir économique.