Traduction de «make sure that eu countries do not help selected multinational » (Anglais → Français) :

In 2014, the Commission has tightened its control of fiscal State aid, by using EU competition tools to make sure that EU countries do not help selected multinational companies avoid paying their fair share of taxes.
En 2014, la Commission a renforcé son contrôle sur les aides d'État à caractère fiscal, en faisant usage des instruments dont l'UE dispose en matière de concurrence pour s'assurer que les États membres n'aident pas certaines multinationales à éluder le paiement de leur juste part de l'impôt.

The new rules will also make sure our common visa policy can help improve our cooperation with non-EU countries when it comes to the return of irregular migrants".
Les nouvelles règles feront également en sorte que notre politique commune de visas puisse contribuer à améliorer notre coopération avec les pays tiers en ce qui concerne le retour des migrants en situation irrégulière».

Since its launch by the Commission in 2015, the CESEC Initiative has already resulted in rapid development of the infrastructure in the region and implementation of EU market rules which help ensure fairer prices for consumers and efficient functioning of competitive energy markets.The Energy Unionaims at guaranteeing that all countries in Central and South Eastern Europe will have access to at least three different sources of energy in the future, and the Commission works intensively to make sure that all countries in the regions are well interconnected to the rest of Europe.
Depuis son lancement en 2015, l’initiative CESEC a déjà permis le développement rapide des infrastructures de la région et la mise en œuvre des règles de marché de l’UE qui contribuent à assurer des prix plus justes pour les consommateurs et un fonctionnement efficace de marchés de l’énergie compétitifs.L’union de l’énergie vise à donner accès à tous les pays d’Europe centrale et du Sud-Est, dans le futur, à au moins trois sources d’énergie différentes, la Commission travaillant activement à ce que tous les pays de ces régions disposent de bonnes interconnexions avec le reste de l’Europe.

At the same time, we want to make sure that what we do is a solution to the problem and that we do not find ourselves thinking five years from now: We thought we solved it but we have not helped.
Parallèlement, nous voulons nous assurer d'apporter une solution au problème et de ne pas revenir cinq ans en arrière : Nous pensions l'avoir résolu, mais nous n'avons été d'aucune aide.

China is still trading with us for these products, but I am wondering whether you will be checking with the Chinese government to make sure that the country is not going to give in to the blackmail tactics of these multinationals that are opposed to the consumption of animals.
Alors que la Chine accepte encore de faire des échanges commerciaux avec nos produits, je me demande si vous allez vous assurer auprès du gouvernement chinois qu'ils ne céderont pas au chantage de ces multinationales qui sont contre la consommation d'animaux.

We want make sure that every country can enjoy the benefits that implementation of the Trade Facilitation Agreement can offer; that’s why we are ready to go the extra mile and help our partner countries which needs it to reach their full potential through trade”.
Nous voulons faire en sorte que chaque pays puisse profiter des avantages induits par la mise en œuvre de l'accord sur la facilitation des échanges, raison pour laquelle nous sommes prêts à faire un geste supplémentaire et à épauler nos pays partenaires qui en ont besoin pour atteindre leur plein potentiel grâce au commerce».

We have to act in unison to negotiate with countries such as China, to make sure that multinational companies abide by competition rules, or to guard against financial speculation.
Etre ensemble est une nécessité pour négocier avec des pays comme la Chine, garantir le respect des règles de la concurrence par les entreprises multinationales ou se protéger la spéculation financière.

In fact, if we believe in certain values, I think we must make sure that the countries with whom we do business are not rogue countries or countries that mistreat their people in order to acquire, create, build, produce or manufacture articles that will be freely traded with our country.
En fait, c'est parce que si on croit en certaines valeurs, je pense qu'on doit s'assurer que les pays avec lesquels on fait affaire ne sont pas des pays voyous, des pays qui maltraitent leurs gens pour obtenir, créer, faire construire, fabriquer ou manufacturer des articles qui feront l'objet d'un libre-échange avec notre pays.

Hon. Denis Paradis: The department has regular consultations with the industry to make sure that what we do to help others [Translation] does not harm the Canadian textile and apparel industry.
L'hon. Denis Paradis: Le ministère consulte régulièrement l'industrie pour être sûr que ce que nous faisons pour aider les autres. [Français] ne nuit pas à l'industrie canadienne du textile et du vêtement.

If we have more accountability built into the way we look at reform in these countries, I am sure we will have the kind of public services which deliver for people, make sure resources are used effectively and help us to pursue our own development goals of eradicating poverty and raising living standards.
Si nous intégrons davantage la notion de responsabilité dans notre approche des réformes dans ces pays, je suis persuadé que ceux-ci disposeront de services publics qui rendront service à la population, garantiront l’exploitation efficace des ressources et nous aideront à réaliser nos objectifs de développement en matière d’éradication de la pauvreté et d’élévation du niveau de vie.