Vertaling van "make just a few comments " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I will make just a few comments on what the House has before it today, this motion to appoint Mr. George Radwanski as the new privacy commissioner.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'ai une ou deux choses à dire au sujet de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui et qui porte sur la nomination de M. George Radwanski en tant que commissaire à la protection de la vie privée.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a question, but first of all I would like to make just a few comments.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question, mais avant, j'aimerais faire quelques commentaires.

Mr. Riad Saloojee: I'd like to make just a few comments.
M. Riad Saloojee: J'aimerais simplement formuler quelques observations à ce sujet.

I'd like to make just a few comments on that first before I talk or speak about priority planning.
J'aimerais faire quelques remarques à ce sujet avant de parler de la planification des priorités.

As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.
Comme je n’ai pas le temps d’effectuer ici une analyse détaillée, je voudrais simplement formuler quelques commentaires.

What I would like to do is to make just a few comments about the Canadian Environmental Protection Act and the proposed changes in Bill C-43, and then take the kind invitation of the chair and look at it as a tool for implementation of a Kyoto plan.
J'aimerais simplement faire quelques observations sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et sur les changements proposés dans le projet de loi C-43, et ensuite, accepter l'aimable invitation du président de l'examiner en tant qu'outil pour la mise en application d'un plan de Kyoto.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, I would like to focus on the Middle East and make just a few comments.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, je voudrais centrer mon intervention sur le Moyen-Orient et faire quelques commentaires.

– (DE) Mr President, I too would like, on behalf of my group, to thank all the rapporteurs for their good work on the discharge of the General Budget this year, and make just a few comments.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également remercier au nom de mon groupe tous les rapporteurs pour leur très bon travail concernant la décharge sur l’exécution du budget pour cet exercice et n’ajouterai que quelques remarques.

Allow me to make just a few comments on the Costa report.
Permettez-moi de formuler quelques remarques sur le rapport Costa.

I should like to make just a few brief comments on this.
Je voudrais juste émettre quelques brèves remarques à ce propos.