Vertaling van "like to make just a few comments " (Engels → Frans) :

I'd like to make just a few comments on that first before I talk or speak about priority planning.
J'aimerais faire quelques remarques à ce sujet avant de parler de la planification des priorités.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a question, but first of all I would like to make just a few comments.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question, mais avant, j'aimerais faire quelques commentaires.

Mr. Riad Saloojee: I'd like to make just a few comments.
M. Riad Saloojee: J'aimerais simplement formuler quelques observations à ce sujet.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.
Comme je n’ai pas le temps d’effectuer ici une analyse détaillée, je voudrais simplement formuler quelques commentaires.

The aim of these dialogues is not just to defuse existing problems. They should also help to make future conflicts less likely.
L'objectif de ces dialogues n'est pas simplement de désamorcer les problèmes existants, il est aussi de contribuer à réduire la probabilité de conflits futurs.

The European Commission would like to record its gratitude to all those organisations and individuals who took the time to make comments and suggestions.
La Commission tient à remercier toutes les organisations et personnes qui ont pris le temps de faire des commentaires et des suggestions.

– (DE) Mr President, I too would like, on behalf of my group, to thank all the rapporteurs for their good work on the discharge of the General Budget this year, and make just a few comments.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également remercier au nom de mon groupe tous les rapporteurs pour leur très bon travail concernant la décharge sur l’exécution du budget pour cet exercice et n’ajouterai que quelques remarques.

I'd like to make just a few comments on selected aspects of the Corrections and Conditional Release Act.
J'aimerais formuler quelques commentaires sur certains aspects de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

I'd like to make just a few comments on the give-and-take process between the aboriginal parties and the crown parties.
Je voudrais formuler seulement quelques commentaires sur le processus «donnant donnant» entre les parties autochtones et les parties de la Couronne.