Traduction de «major trading allies have condemned » (Anglais → Français) :

Canada and indeed all of the United States' major trading allies have condemned the Helms-Burton Act.
Le Canada et tous les grands partenaires commerciaux des États-Unis condamnent la Loi Helms-Burton.

There is much to be done in the multilateral framework, where our efforts on behalf of countries most in need have yet to be matched by other major trading powers.
Il y a beaucoup à faire au niveau multilatéral, où nos efforts en faveur des pays qui ont le plus besoin d’aide doivent encore être imités par d’autres grandes puissances commerciales.

The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.
Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.

On the external side, sustainability impact studies have been initiated on all major trade negotiations.
Du côté extérieur, des études sur la durabilité ont été engagées dans le contexte de toutes les grandes négociations commerciales.

The EU's major trading partners have followed the European example and brought into force similar legislation (e.g. China, Korea, Japan, some US states).
Les principaux partenaires commerciaux de l’UE (par exemple, la Chine, la Corée, le Japon et certains États américains) ont suivi l’exemple européen et ont mis en vigueur une législation similaire.

Canada also has major trade allies in consumer, builder, lumber dealer and other groups in the States, so why has the minister allowed our position to erode when there is so much support for free trade?
Le Canada peut aussi compter sur l'appui solide de consommateurs, de constructeurs d'habitation, de marchands de bois et d'autres groupes américains. Alors, pourquoi le ministre laisse-t-il notre position s'éroder quand le libre-échange jouit d'un tel appui?

All of the key players, even Israel's allies, have condemned the resumption of settlement activity, but Canada has not said a thing.
Alors que tous les acteurs, même les alliés d'Israël, dénoncent la reprise de la colonisation, le Canada, lui, ne dit mot.

The Government of Canada and our western allies have condemned the actions of the Ukraine government, and rightly so.
Le gouvernement du Canada et nos alliés occidentaux ont dénoncé à juste titre les actes du gouvernement ukrainien.

What more, honourable senators, do the Americans need to understand the negative impact this Act has triggered in the international trading community, amongst its closest allies and amongst its major trading partners?
Que faut-il de plus, honorables sénateurs, pour convaincre les Américains des répercussions négatives de ce projet de loi sur le plan du commerce international, chez leurs alliés les plus proches et leurs principaux partenaires commerciaux?

Burdensome or inflexible customs procedures have an impact on the competitiveness of business, particularly with regards to the major trading partners of the European Union, who have the advantage of operating with one single customs administration.
Des procédures douanières lourdes ou rigides ont une incidence sur la compétitivité des entreprises et, plus particulièrement, vis-à-vis des principaux partenaires économiques de l'Union européenne, qui ont l'avantage d'être tributaires d'une administration douanière unique.