Traduction de «major trade allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

major trades
grandes lignes maritimes

major trade route
principale route commerciale

major trading area | MTA [Abbr.]
zone d'appel principale

European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | ETUCF [Abbr.]
Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté | CESA [Abbr.]

Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers | UIS [Abbr.]
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | UIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada also has major trade allies in consumer, builder, lumber dealer and other groups in the States, so why has the minister allowed our position to erode when there is so much support for free trade?
Le Canada peut aussi compter sur l'appui solide de consommateurs, de constructeurs d'habitation, de marchands de bois et d'autres groupes américains. Alors, pourquoi le ministre laisse-t-il notre position s'éroder quand le libre-échange jouit d'un tel appui?

Canada and indeed all of the United States' major trading allies have condemned the Helms-Burton Act.
Le Canada et tous les grands partenaires commerciaux des États-Unis condamnent la Loi Helms-Burton.

While our allies are putting more pressure on Russia, Canada has yet to impose sanctions on important targets such as Igor Sechin and Sergey Chemezov, two industrial tycoons who are close friends of Putin's. These two businessmen signed major trade deals with Canada, despite their ties to the Russian president.
Alors que nos alliés serrent la vis à la Russie, le Canada tarde toujours à imposer des sanctions contre des cibles importantes, comme Igor Sechin et Sergey Chemezov, deux magnats industriels et amis proches de Poutine. Ces deux hommes d'affaires ont signé des ententes commerciales importantes avec le Canada, malgré leur proximité avec le président russe.

Consider the productive diplomatic leverage we could exert on our closest ally and major trading partner if we said that we fully support their non-nuclear defence effort but that we are prepared to do so only if it is in conjunction with a demonstrated commitment on their part to reduce reliance on offensive nuclear weapons.
Songez au levier diplomatique efficace dont nous disposerions à l'égard de notre plus proche allié et principal partenaire commercial, si nous lui disions que nous appuyons pleinement son effort de défense non nucléaire, mais que nous sommes prêts à le faire seulement si, de son côté, il s'engage à réduire la place qu'il accorde aux armes nucléaires offensives.

What more, honourable senators, do the Americans need to understand the negative impact this Act has triggered in the international trading community, amongst its closest allies and amongst its major trading partners?
Que faut-il de plus, honorables sénateurs, pour convaincre les Américains des répercussions négatives de ce projet de loi sur le plan du commerce international, chez leurs alliés les plus proches et leurs principaux partenaires commerciaux?