Vertaling van "major disease that imposes a significant burden across " (Engels → Frans) :

prioritise epilepsy as a major disease that imposes a significant burden across Europe;
accorder la priorité à l'épilepsie au titre de grave maladie qui représente une lourde charge dans l'ensemble de l'Europe;

prioritise diabetes in the EU's new health strategy as a major disease representing a significant burden across the EU;
inscrire le diabète parmi les priorités de la nouvelle stratégie de l'Union en matière de santé, en tant que maladie très répandue représentant une charge considérable dans toute l'Union;

2.2.2. Promote action on the prevention of major diseases of particular significance in view of the overall burden of diseases in the Community, and on rare diseases, where Community action by tackling their determinants can provide significant added value to national efforts.
2.2.2. Promouvoir des mesures de prévention des maladies majeures qui pèsent lourdement dans la charge globale de morbidité dans la Communauté ainsi que des maladies rares, lorsque des mesures prises au niveau communautaire contre leurs facteurs déterminants peuvent apporter une importante valeur ajoutée aux efforts entrepris au niveau national.

subject all new statistical projects or major revisions of existing statistics likely to impose a significant additional burden on the data providers, in particular enterprises, to a cost-effectiveness analysis prior to their implementation,
soumettre tout nouveau projet statistique et toute révision majeure de statistiques existantes susceptible d’imposer une charge financière significative supplémentaire aux fournisseurs de données, notamment aux entreprises, à une analyse coût-efficacité préalablement à leur mise en œuvre,

Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease and of the main causes of potential life years lost and incapacities in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent et du fait qu'elles sont les principaux facteurs de risque de perte d'années de vie et d'incapacité dans la Communauté et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales;

4.1. Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
4.1. mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent dans la Communauté, et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales;

Stress and depression-related problems are of major importance to all age groups and are significant contributors to the burden of disease and loss of quality of life within the European Union.
Les problèmes liés au stress et à la dépression sont devenus extrêmement préoccupants pour toutes les classes d'âge. En outre, ils contribuent de manière non négligeable à la charge de morbidité et à la perte de qualité de vie dans l'Union européenne.