Vertaling van "major debate has got underway since " (Engels → Frans) :

A Steering Group of Commissioners has been operational since 2005 and has debated all the major policy initiatives included in the Blue Paper’s Action Plan.
Un groupe de pilotage de commissaires, en place depuis 2005, a examiné toutes les principales initiatives politiques incluses dans le plan d'action du livre bleu.

Moreover, we know that at this stage in the preparation of the Financial Perspectives, there is a major debate underway among the Member States because some of them intend to cut their contribution to the budget of the European Union to 1%.
De plus, nous savons qu’à ce stade de la préparation des perspectives financières, la controverse va bon train entre les États membres, car certains d’entre eux désirent réduirent leur contribution au budget de l’Union européenne à 1%.

As regards the Morgan report, I support Mrs Avilés Perea’s comments on the fact that we cannot support the refusal to discharge the Economic and Social Affairs Committee’s budget for the two consecutive financial years since this body made a considerable effort to improve the situation and because it is never a good idea to respond to the positive reform which has got underway by maintaining sanctions.
Concernant le rapport Morgan, je m'associe aux propos de Mme Avilés, sur le fait que nous ne pouvons pas appuyer le refus de la décharge au Comité économique et social pour deux exercices consécutifs dans la mesure où cet organisme a consenti des efforts considérables pour améliorer la situation et où il n'est jamais bon de répondre à la réforme positive qui a été engagée par le maintien des sanctions.

Unfortunately, since military operations got underway, the European Union has been acting as if it were paralysed.
Malheureusement, depuis le déclenchement des opérations militaires, l'Union européenne semble comme tétanisée.

– (DE) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is almost a year since the European Parliament’s last major debate on enlargement.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, près d’une année s’est écoulée depuis le dernier grand débat du Parlement européen sur l’élargissement.

The potential influence of the incineration of PVC waste on the emissions of dioxins has been at the centre of a major scientific debate since PVC is currently the largest contributor of chlorine into incinerators.
L'influence potentielle de l'incinération des déchets de PVC sur les émissions de dioxines a fait l'objet d'un vaste débat scientifique dans la mesure où le PVC est actuellement la principale source de chlore dans les incinérateurs.

- 5 - Cooperation A major debate has got underway since publication of the Delors Committee Report on the way in which national budgetary policies will have to contribute to the necessary convergence of economic and monetary policies - this prompted by the fear that excessive deficits or indebtedness might undermine monetary stability.
Coopération Un débat important s'est engagé depuis la publication du rapport du Comité Delors sur la manière dont les politiques budgétaires nationales devront concourir à la convergence nécessaire des politiques économiques et monétaires, du fait de la crainte que des déficits excessifs ou un endettement trop important ne compromette la stabilité monétaire.

The EU's relations with its Central and Eastern European partners continue to develop as a major debate is already underway about the possible implications of a further enlargement of the EU.
Les relations de l'UE avec ses partenaires de l'Europe centrale et orientale continuent à se développer tandis qu'un grand débat est déjà en cours sur les éventuelles implications d'un nouvel élargissement de l'UE.