Vertaling van "major debate underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, we know that at this stage in the preparation of the Financial Perspectives, there is a major debate underway among the Member States because some of them intend to cut their contribution to the budget of the European Union to 1%.
De plus, nous savons qu’à ce stade de la préparation des perspectives financières, la controverse va bon train entre les États membres, car certains d’entre eux désirent réduirent leur contribution au budget de l’Union européenne à 1%.

And yet, thanks to the commitment and sense of responsibility of all concerned, we reached a consensus in a difficult, major and highly controversial field, and in doing so we have added another building block in the construction of Europe. At this point in time, in terms of the more general debate currently underway, this is a significant result.
Et pourtant, avec l'engagement et le sens des responsabilités de tous les acteurs, nous sommes parvenus à un accord sur un point particulier, délicat et important, ajoutant ainsi une brique à la construction européenne : de nos jours, pour le débat plus général en cours, ce n'est pas rien.

The EU's relations with its Central and Eastern European partners continue to develop as a major debate is already underway about the possible implications of a further enlargement of the EU.
Les relations de l'UE avec ses partenaires de l'Europe centrale et orientale continuent à se développer tandis qu'un grand débat est déjà en cours sur les éventuelles implications d'un nouvel élargissement de l'UE.

- 5 - Cooperation A major debate has got underway since publication of the Delors Committee Report on the way in which national budgetary policies will have to contribute to the necessary convergence of economic and monetary policies - this prompted by the fear that excessive deficits or indebtedness might undermine monetary stability.
Coopération Un débat important s'est engagé depuis la publication du rapport du Comité Delors sur la manière dont les politiques budgétaires nationales devront concourir à la convergence nécessaire des politiques économiques et monétaires, du fait de la crainte que des déficits excessifs ou un endettement trop important ne compromette la stabilité monétaire.