Traduction de «main points emanating from our discussion revolve around » (Anglais → Français) :

But more particularly, to answer your question of what is it doing for the primary producer, I think the main point we heard from our dialogue last year is that there are many single-industry-dependent regions and communities, and one of the priority areas out of the eleven is to try to approach a greater economic diversification in those single-industry regions, so that for the primary producer we can strengthen the communities around them.
Mais pour répondre à votre question quant aux effets sur le producteur primaire, je pense que la principale conclusion de notre dialogue, l'an dernier, est que de nombreuses régions et collectivités sont tributaires d'une industrie unique, et que l'une des 11 grandes priorités consiste à tenter de diversifier l'économie dans ces régions.

The main points emanating from our discussion revolve around the principle of keeping the concept of social and economic cohesion and its most representative instrument, namely the Cohesion Fund.
Les points principaux émanants de nos discussions ont pour axe le principe du maintien du concept de cohésion sociale et économique et de son instrument le plus représentatif, à savoir le fonds de cohésion.

It was the first time anyone had knocked on my door, unsolicited, to discuss Bill C-18 particularly someone from a region that mainly grows potatoes, while other regions of that same province revolve around the fishery.
C'était la première fois que quelqu'un cognait à ma porte pour me faire part de ses commentaires sur le projet de loi C- 18, sans être sollicité, et particulièrement provenant d'une région prédominante par la culture de la pomme de terre, et par la pêche pour d'autres régions de cette même province.

They revolve around two points brought up by the Liberal member, Mr. Kania, who was mainly talking from Liberal talking points and asking for one-word responses: yes or no. You obviously have had a lot of experience looking at different security situations in your role as the Civil Liberties Association.
Elles portent sur deux points soulevés par le député libéral, M. Kania, qui répétait essentiellement les propos libéraux et demandait des réponses monosyllabiques: oui ou non. Vous avez évidemment beaucoup d'expérience en matière d'observation de diverses situations de sécurité puisque vous travaillez pour l'Association des libertés civiles.

I also want to speak a little on behalf of our Manitoba members, of whom we have around 400, and relay to you the importance of the CBC to our region specifically. I'll begin by touching on some of the main points from our national brief.
J'aimerais aussi prendre brièvement la parole au sujet de nos membres manitobains, qui sont au nombre de 400 environ, et vous faire comprendre l'importance de la CBC dans notre région plus particulièrement.

I thought I would add some thoughts around four main points. One is why we need change in our social service delivery; second, talking a little about the process of change; third, our role as Canadians in getting change; fourth, where we go from here today.
J'ai pensé ajouter quelques réflexions sur quatre points principaux: premièrement, le besoin de changement dans la prestation des services sociaux; deuxièmement, le processus de changement; troisièmement, notre rôle, en tant que Canadiens, dans ce changement et, quatrièmement, l'orientation à prendre aujourd'hui.