Vertaling van "main estimates last june " (Engels → Frans) :

The House approved operating expenditures for all the departments mentioned when we approved the main estimates last June.
La Chambre a approuvé des dépenses de fonctionnement pour tous les ministères mentionnés ici lorsque nous avons adopté le Budget principal des dépenses, en juin dernier.

The normal supply cycle includes interim supply in March, approval of the balance of the Main Estimates in June and supplementary estimates during the remainder of the year.
Le cycle normal des affectations de crédits comprend des crédits provisoires en mars, l'adoption du restant du Budget principal des dépenses en juin et des budgets supplémentaires pour terminer l'année.

The 2013-14 main estimates for the Canadian Environmental Assessment Agency total $31 million, which is $14 million more than the $17 million in its main estimates last fiscal.
Le Budget principal des dépenses de 2013-2014 pour l'Agence canadienne d'évaluation environnementale s'élève à 31 millions de dollars, une augmentation de 14 millions de dollars comparativement aux 17 millions de dollars du Budget principal des dépenses du précédent exercice financier.

The issue of maintaining and improving quality at work has been addressed mainly through four aspects: training (the Law for Vocational Training, announced in last year's NAP, has been adopted in June 2002); job stability (measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of fixed-term employment); health and safety at work (not developed to the full extent in the NAP); and equal opportunities (actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years).
Le problème du maintien et de l'amélioration de la qualité du travail a été abordé principalement au travers de quatre aspects: la formation (la loi relative à la formation professionnelle, annoncée dans le PAN de l'année dernière, a été adoptée en juin 2002), la stabilité professionnelle (les mesures appliquées les années précédentes n'ont entraîné qu'une faible réduction du taux d'emploi à durée déterminée), la santé et la sécurité sur le lieu de travail (cet aspect est abordé de manière incomplète dans le PAN) et l'égalité des chances (les actions ont été renforcées dans le PAN 2002 par rapport aux années antérieures).

GDP and main aggregates estimate for the first quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both the euro area and the EU28 - +1.9% and +2.1% respectively compared with the first quarter of 2016 // Brussels, 8 June 2017
Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le premier trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% dans la zone euro ainsi que dans l'UE28 - +1,9% et +2,1% respectivement par rapport au premier trimestre 2016 // Bruxelles, le 8 juin 2017

As you know, we both appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last June to discuss the main estimates.
Comme vous le savez, nous avons tous deux comparu devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, en juin dernier, pour discuter du Budget principal des dépenses.

GDP and main aggregates estimate for the first quarter of 2016 - GDP up by 0.6% in the euro area and by 0.5% in the EU28 - +1.7% and +1.8% respectively compared with the first quarter of 2015 // Brussels, 7 June 2016
Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le premier trimestre 2016 - Le PIB en hausse de 0,6% dans la zone euro et de 0,5% dans l’UE28 - +1,7% et +1,8% respectivement par rapport au premier trimestre 2015 // Bruxelles, le 7 juin 2016

I. whereas food price inflation is one of the main reason why the ECB has left its main interest rate unchanged at 4% since last June and is not expected to announce any change in the near future,
I. considérant que l'inflation des prix des denrées alimentaires est l'une des principales raisons pour lesquelles la BCE a laissé son taux d'intérêt directeur inchangé à 4% depuis juin dernier et ne compte pas annoncer de changement dans un avenir proche,

Just to recap, in completing the first reading last June, Parliament adopted seventeen amendments, the main purpose of which was to strengthen the agency's independence vis-à-vis the Commission, to strengthen the powers of its administrative board, to allow Member States to ask the agency for technical assistance in certain cases and to include a provision on combating fraud.
Tous ceux qui y ont pris part méritent des félicitations. Je rappelle qu’à l’issue de la première lecture en juin de l’an passé, notre Parlement avait adopté dix-sept amendements par lesquels il cherchait avant tout à renforcer l’indépendance de l’Agence à l’égard de la Commission, à renforcer les compétences du conseil d’administration, à garantir aux États membres la possibilité de demander une assistance technique de l’Agence dans certains cas, ainsi qu’à introduire une disposition relative à la lutte contre la fraude.

Since the fiscal year begins on April 1 and the normal Supply cycle only provides for the House to decide on Main Estimates in June, the government would appear to be without funds for the interim three months.
Comme l’exercice commence le 1 avril et que le cycle normal des subsides prévoit que la Chambre ne se prononcera sur le Budget principal des dépenses qu’en juin, le gouvernement devrait en théorie se retrouver sans fonds pendant cet intervalle de trois mois.