Traduction de «mail today that industry minister jim prentice announced » (Anglais → Français) :

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I read in The Globe and Mail today that Industry Minister Jim Prentice announced a $5-billion deal for Calgary-based PrimeWest Energy Trust, which unit holders are expected to approve today, and which was deemed a net benefit to Canada.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai lu dans le Globe and Mail d'aujourd'hui que le ministre de l'Industrie, Jim Prentice, a annoncé que la société Prime West Energy Trust, qui a son siège à Calgary, avait conclu une entente de 5 milliards de dollars.

There have been newspaper stories recently saying that Alberta Premier Alison Redford and former industry minister Jim Prentice are being critical of the uncertainty we have created in this country because of the treatment of the Investment Canada Act.
Les journaux ont récemment publié des articles selon lesquels la première ministre de l'Alberta, Alison Redford, et l'ancien ministre de l'Industrie, Jim Prentice, ont critiqué l'incertitude que nous avons créée dans notre pays en raison du traitement réservé à la Loi sur Investissement Canada.

In 2006, then INAC minister, Jim Prentice, announced that the nation-wide consultation on MRP reserves would take place, and appointed Wendy Grant John as the ministerial representative.
En 2006, celui qui était à l'époque ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, a annoncé la tenue d'une consultation pancanadienne sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves et a nommé Wendy Grant John représentante ministérielle.

This morning, I read that the Commissioner of Competition was required by an order of the Federal Court to maintain the confidentiality of the court but that Industry Minister Jim Prentice is annoyed and riled because the Commissioner of Competition obeyed the law and did not report the decision to him.
Ce matin, je lisais que le commissaire de la concurrence était tenu, en vertu d'une ordonnance de la Cour fédérale, de préserver la confidentialité du tribunal, mais que le ministre de l'Industrie, Jim Prentice, est contrarié et furieux parce que le commissaire de la concurrence obéit à la loi et qu'il ne lui fait pas rapport sur la décision.

Hon. Wilbert J. Keon: On October 15, Industry Minister Jim Prentice fulfilled a promise that was made in Budget 2007 by announcing $105 million for seven Centres of Excellence that are focused on priority areas in research and commercialization for Canada.
L'honorable Wilbert J. Keon : Le 15 octobre, le ministre de l'Industrie, Jim Prentice, a rempli une promesse qui avait été faite dans le budget de 2007 en annonçant l'allocation de 105 millions de dollars pour sept centres d'excellence qui visent les secteurs prioritaires en commercialisation et en recherche au Canada.