Traduction de «then inac minister » (Anglais → Français) :

In 2006, then INAC minister, Jim Prentice, announced that the nation-wide consultation on MRP reserves would take place, and appointed Wendy Grant John as the ministerial representative.
En 2006, celui qui était à l'époque ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, a annoncé la tenue d'une consultation pancanadienne sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves et a nommé Wendy Grant John représentante ministérielle.

We have reviewed the May 2010 announcement of this new program by the then INAC minister, the Honourable Chuck Strahl, and the present health minister, the Honourable Leona Aglukkaq, both of whom I have had the pleasure of working closely with on other initiatives.
Nous avons examiné l'annonce du nouveau programme qui a été faite en mai 2010 par le ministre d'AINC de l'époque, l'honorable Chuck Strahl, et l'actuelle ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq.

As the then Minister of INAC, Jim Prentice said, in 2007:
Comme Jim Prentice, qui était alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'a dit en 2007 :

By this provision, the INAC minister can investigate the financial affairs of the first nation without cause, and then impose undefined remedies if he or she spots a problem, and do this effectively without due process (1320) This is a new, unmitigated, and self-serving power that accomplishes the remarkable feat of making the current Indian Act look good.
En vertu de cet article, le ministre des Affaires indiennes peut enquêter sur les finances d'une Première nation sans raison et ensuite imposer des solutions non définies s'il trouve un problème, et ce, sans application régulière de la loi (1320) Il s'agit d'un nouveau pouvoir total et égoïste qui réussit remarquablement à faire bien paraître l'actuelle Loi sur les Indiens.

The commitment to convert 1,500 acres a year has been allocated to the north, seeing that large targets of land can be converted to reserve, to maintain a commitment by then INAC Minister Jim Prentice when he was in Manitoba.
Nous nous sommes engagés à convertir 1 500 acres par année dans le Nord, où nous avons ciblé de vastes portions de terres pouvant être converties en réserve, pour donner suite à l'engagement pris par l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, Jim Prentice, lorsqu'il se trouvait au Manitoba.