Traduction de «magnetic ballasts would » (Anglais → Français) :

This 1996 study took account of several scenarios. The most efficient scenario, where all magnetic ballasts would be withdrawn at some point from the market and the best available technology, i.e. electronic ballasts, which already account for 20% of the market, would, at some point, supply the entire market, would mean savings of 250 terawatt hours, i.e. 250 billion kilowatt hours throughout the EU.
Plusieurs scénarios ont été envisagés dans cette étude de 1996 et le scénario extrême, qui consisterait, à un moment donné, à enlever du marché tous les ballasts magnétiques et à les remplacer par la meilleure technologie disponible, à savoir les ballasts électroniques qui couvrent déjà aujourd’hui 20 % du marché, équivaudrait à 250 térawattheures, soit 250 milliards de kilowattheures.

Mr Turmes was in favour of this, and I would remind you that industry has, in any case, known since 1992 that, by approximately the year 2009, magnetic ballasts would be more or less prohibited.
M. Turmes a abordé ce point et je me rappelle que les milieux industriels savent, en tout cas depuis 1992, que les ballasts magnétiques seront plus ou moins interdits vers 2009.

It has ascertained that, in 5-8 years’ time, 50% of ballasts would be the best magnetic ballasts, i.e. we are actually sending the market the wrong signal.
Il a déterminé à cette occasion que, dans cinq à huit ans, 50 % des ballasts proviendraient des meilleurs ballasts magnétiques, en d’autres termes, que nous donnons un mauvais signal au marché.

That is because not all magnetic ballasts will be phased out consistently; some would remain on the market, and we would save 100 billion kilowatt hours less over coming years.
Cela vient du fait que l’élimination progressive n’a pas été prévue pour tous les ballasts magnétiques, qu’il reste donc divers appareils magnétiques sur le marché et que nous économiserons 100 milliards de kilowattheures de moins au cours des prochaines années.