Vertaling van "madrid last december " (Engels → Frans) :

Second, I should like to make some brief comments on the EU-U.S. agreement signed last December in Madrid by President Clinton and Prime Minister Gonzales of Spain.
Deuxièmement, j'ai l'intention de vous parler brièvement de l'entente UE-États-Unis qu'ont signée en décembre dernier, à Madrid, le président Clinton et M. Gonzales, le premier ministre de l'Espagne.

The last time prevention failed was on 30 December 2006 in Madrid.
La dernière fois que la prévention a échoué, c’était le 30 décembre 2006 à Madrid.

I imagine that you are referring to the comments that appeared in the Polish press last week in relation to the content of my comments in Madrid in a debate on Europe on 10 December.
J’imagine que vous faites allusion aux commentaires parus dans la presse polonaise la semaine dernière concernant la teneur des propos que j’ai tenus à Madrid au cours d’un débat sur l’Europe le 10 décembre dernier.

The Programme is in line with the policy paper "A New Strategy for SMEs" presented to the Madrid European Council last December and which provides the legal and budgetary basis for concrete Community actions in favour of small and medium-sized enterprises.
Il est conforme au document politique "Une nouvelle stratégie pour les PME" présenté lors du Conseil européen de Madrid en décembre dernier et fournit la base juridique et budgétaire à des actions communautaires concrètes en faveur des petites et moyennes entreprises.

The United States got their action plan out of Madrid last December.
Ces derniers ont établi leur plan d'action à l'issue de la réunion de Madrid en décembre dernier.

These projects are mainly designed to explore new approaches to labour market policy as set out in the European employment strategy approved by the Essen European Council, and endorsed by the Heads of State and Government in Madrid last December.
Ces projets visent essentiellement à explorer de nouvelles approches de la politique du marché du travail, telles qu'elles sont esquissées dans la stratégie européenne de l'emploi qui a été approuvée par le Conseil européen d'Essen et avalisée par les chefs d'État et de gouvernement à Madrid en décembre dernier.

In this context, particular reference was made to the conclusions drawn at the EU Summit in Madrid of December last, regarding the further procedures to be followed in view of that enlargement.
Il a été fait notamment référence aux conclusions du sommet de décembre dernier relatives aux procédures qui doivent encore être engagées en vue de cet élargissement.