Traduction de «made some comments earlier » (Anglais → Français) :

I made some comments earlier about some of the business risk management tools that are available.
Tout à l'heure, j'ai glissé mot de certains des outils de gestion du risque d'entreprise qui sont disponibles.

You made some comments earlier about saving money on this military helicopter procurement over 1992, because now you don't have to pay for development—you can buy it off the shelf.
Plus tôt, vous avez parlé d'économies dans le cas de ce contrat pour les hélicoptères militaires par rapport à 1992, parce qu'on n'est pas obligé de défrayer les coûts de développement—vous pouvez acheter un produit commercial.

I made some comments earlier about section 133 of the Constitution Act and section 16 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
J'ai fait certaines observations tout à l'heure au sujet de l'article 133 de la Loi constitutionnelle et de l'article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Senator McCoy made some suggestions earlier; others have floated suggestions around. Senator Brazeau indicated that there had been a suggestion made to him by the Leader of the Government in the Senate.
Par exemple, la sénatrice McCoy a fait des suggestions plus tôt, d'autres ont lancé des idées, et le sénateur Brazeau a parlé d'une suggestion que lui a faite le leader du gouvernement au Sénat.

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

Some of the Member States publicise the fact that a screening decision is to be made and the public have an opportunity to comment.
Certains États membres font savoir publiquement qu'une décision de vérification préliminaire va intervenir et donnent au public l'occasion de formuler des observations.

In a letter to the Commission dated 18 March 2014, which was after the time limit, Belgium made some further comments.
De plus, la Belgique a soumis des observations supplémentaires dans une note à la Commission du 18 mars 2014, après le délai imparti.

In their reply to the opening of the formal investigation, the Slovak authorities made some comments on the factual issues, which have already been mentioned in Part II above.
Dans leur réaction à l'ouverture de la procédure formelle d'examen, les autorités slovaques ont formulé un certain nombre d'observations sur la situation de fait, qui ont déjà été mentionnées dans la partie II.

Some Member States made additional comments.
Certains États membres ont soumis des observations supplémentaires.

Thus, no payments will be made. [English] Mr. John Reynolds (House Leader of the Official Opposition in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, during question period today and during one of the answers from the Minister of Citizenship and Immigration, the minister made some comments.
[Traduction] M. John Reynolds (leader de l'Opposition à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le Président, durant la période des questions orales aujourd'hui et pendant qu'elle répondait à une question, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a fait certains commentaires.