Vertaling van "made by senator nolin where " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Where I am going with this is that after the budget was tabled a few weeks ago, we discovered that the Department of National Defence made large cuts.
Le sénateur Nolin : Mais où je veux en venir, c'est qu'on découvre, après le budget déposé il y a quelques semaines, que le ministère de la Défense nationale fait une coupure importante.

The Chairman: We shall proceed on the suggestions that have been made by Senator Nolin and Senator Joyal that Bill C-37 be amended, in the French version, by deleting, in clause 6 on page 3, line 4, the phrase " des juges fédéraux" .
La présidente: Nous revenons aux propositions du sénateur Nolin et du sénateur Joyal qui ont demandé d'amender la version française du projet de loi C-37, à l'article 6, de la page 3, ligne 4, en supprimant les mots «des juges fédéraux».

Hon. Joan Fraser: I want to come back to a point made by Senator Nolin where he asked Senator Grafstein if this bill would change the mandate of the bank.
L'honorable Joan Fraser : Je voudrais revenir à un point soulevé par le sénateur Nolin lorsqu'il a demandé au sénateur Grafstein si son projet de loi modifierait le mandat de la banque. Le sénateur Grafstein a dit oui.

I wish to remind all honourable senators of a remark made by Senator Nolin on May 28 of this year when he was speaking to second reading of Bill C-28.
Je rappelle à tous les honorables sénateurs les paroles prononcées par le sénateur Nolin le 28 mai dernier, lors du débat en deuxième lecture sur le projet de loi C-28.

Senator Fraser: May I recall, in my view, a very valid point made by Senator Nolin that we are going down a dangerous path if we allow meetings of this committee to turn into personalized complaints about individuals who are not present.
Le sénateur Fraser : Je tiens à vous rappeler un argument très valable invoqué par le sénateur Nolin, à savoir que nous nous engageons dans une voie dangereuse si nous permettons que les réunions du comité se transforment en séances de plaintes à l'égard de personnes qui ne se trouvent pas ici.