Traduction de «made a very cogent comment » (Anglais → Français) :

The hon. parliamentary secretary has made some very cogent points about the banks in Canada.
Le secrétaire parlementaire a fait des remarques très pertinentes à propos des banques canadiennes.

Mr. Speaker, it is always a pleasure to listen to the member's very cogent comments on topics involving legal issues.
Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir d'entendre les observations très pertinentes du député sur des sujets ayant trait à des questions juridiques.

Madam Speaker, I thank the member for his very cogent comments and for the support he clearly gave to some of the proposals put forward by our members in the committee, which have strengthened the bill.
Adoptons le projet de loi C-31. Madame la Présidente, je remercie le député de ses observations très pertinentes et de l'appui qu'il a clairement donné à certaines des propositions qui ont été faites au comité par nos députés et qui ont renforcé le projet de loi.

A Conservative member made a very cogent comment on the bill last week.
La semaine dernière, un député conservateur a fait un commentaire très convaincant sur le projet de loi.

After London, the author A.L. Kennedy made a very interesting comment, which I should like to quote here: ‘Nobody mentions that the number of victims, as horrendous as it was, would be considered only moderate in Baghdad on most days.
Après les événements de Londres, l’auteur A.L. Kennedy a fait un commentaire très intéressant, que je souhaite citer: «Personne ne dit que le nombre de victimes, aussi affreux fut-il, serait considéré comme modéré la plupart des jours à Bagdad.

That, of course, is no fault of the agency in Bilbao, but nevertheless the Court of Auditors made a very negative comment about this.
Cela n’est évidemment pas la faute de cette agence, mais la Cour des comptes a néanmoins formulé un commentaire très négatif à son égard.

The beneficiary of the aid ACEA, made a number of comments, which, to a very large extent, are identical to those submitted by Italy.
ACEA, bénéficiaire de l’aide, a formulé de nombreuses observations, qui sont en grande partie identiques à celles présentées par les autorités italiennes.

Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with.
Le commissaire Patten a formulé une remarque convaincante, et très peu contestable, en présentant les dangers d'une action unilatérale.

A colleague from my party made the very cogent observation that people are going south.
Un de mes collègues de mon parti a fait remarquer que les professionnels de la santé, à la fois les médecins et les infirmières, prennent la direction du sud.