Vertaling van "very cogent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, my colleague raises some very cogent points.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, le député présente des arguments percutants.

The Commissioner of the Environment and Sustainable Development, in her report to the House of Commons issued in the fall of last year, chapter 3 in particular, is a very cogent and articulate call for the use of fiscal instruments in Canada.
Dans son rapport présenté à la Chambre des communes l'automne dernier, la commissaire à l'environnement et au développement durable recommandait et justifiait, au chapitre 3, le recours aux instruments fiscaux au Canada.

We have been fortunate to receive advice from the Working Group and we have responded fully to that very cogent advice.
Nous avons été chanceux de recevoir les conseils de ce groupe de travail et nous avons pleinement répondu à ces conseils éclairés.

Basically I also agree with the points put very cogently by Mrs Flautre.
Fondamentalement, je suis également d'accord avec les remarques très pertinentes de Mme Flautre.

This is a report that is very cogent, very concentrated and which we very much support and welcome.
C’est un rapport très convaincant, très concentré, que nous soutenons et saluons avec enthousiasme.

Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with.
Le commissaire Patten a formulé une remarque convaincante, et très peu contestable, en présentant les dangers d'une action unilatérale.

I do not usually bother congratulating people but I think she has produced a very cogent report and deserves our thanks.
Je n'ai pas l'habitude de prendre la peine de féliciter les gens, mais dans ce cas-ci, je pense qu'elle mérite tous nos remerciements pour le rapport très pertinent qu'elle a dressé.

Mr. Rudner: Thank you very much for two very cogent questions.
M. Rudner : Merci beaucoup d'avoir posé ces deux questions très pertinentes.

A colleague from my party made the very cogent observation that people are going south.
Un de mes collègues de mon parti a fait remarquer que les professionnels de la santé, à la fois les médecins et les infirmières, prennent la direction du sud.