Traduction de «madame scherrer says » (Anglais → Français) :

I've had Madame Picard say two groups, I've had Madame Thibeault say two groups, and Madame Scherrer.
Mme Picard favorise deux groupes, Mme Thibeault deux groupes et Mme Scherrer aussi.

Not only did Justice Gomery not make any reference to this in his report, but on top of that Madame Scherrer says she never received that money.
Non seulement ce dernier ne fait aucune référence à cela dans son rapport, mais, mieux encore, Mme Scherrer a dit qu'elle n'avait jamais reçu cela.

If the clause passes, then, Madame Scherrer, I suspect your other motion would come into play, unless you're saying there is something particularly substantive about the change, the difference, other than it being one of context.
Si cet article est adopté, madame Scherrer, je pense alors que votre autre motion entrerait en jeu, à moins que d'après vous, la différence soit particulièrement importante, sans toutefois qu'elle ne vise le contexte.

[Translation] Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, quite simply, the point I was trying to make—and I think the speech was really quite interesting—was to say how important prevention is and how important it is that money be set aside to invest in physical activity and healthy lifestyles.
[Français] Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, simplement, le point que j'essayais de faire passer—et je pense que le discours était quand même intéressant—, c'était de dire à quel point la prévention devait être prise en considération et à quel point il devait y avoir des sommes mises de côté pour pouvoir investir au niveau de l'activité physique, des méthodes et des modes de vie sains.