Vertaling van "hélène scherrer madam " (Engels → Frans) :

[Translation] Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, I get back to what I said earlier.
[Français] Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, je reviens à que j'ai dit tout à l'heure.

Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, where can we get the document you had?
Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, où pouvons-nous trouver le document que vous aviez entre les mains?

[Translation] Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, could you explain why we are starting with this clause or with this issue?
[Français] Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, pouvez-vous m'expliquer pourquoi on commence par cet article ou par ce volet?

[Translation] Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, L-5 simply proposes that the word “globale” be used simply because that word is used more regularly in the French version.
[Français] Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, le L-5 demande simplement d'utiliser le mot «globale» parce que ce mot est utilisé de façon plus régulière dans la version française, tout simplement.

The Chair: I'm going to call the question on PC-19 (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) [Translation] Ms. Hélène Scherrer: Madam Chair, on a point of order.
La présidente: Je vais demander la mise aux voix de l'amendement PC-19 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) [Français] Mme Hélène Scherrer: Madame la présidente, j'aimerais faire un rappel au Règlement.