Vertaling van "madame hébert would " (Engels → Frans) :

Madame Hébert would like to make a brief announcement.
Mme Hébert a une brève annonce à faire.

Mr. Rick Laliberte: I wonder if Madame Hébert would venture into this lukewarm water.
M. Rick Laliberte: Je me demande si Mme Hébert serait prête à s'aventurer sur ce terrain glissant.

As Madame Bujold has written 31, information or knowledge about aboriginal issues and what's happening with the aboriginal people in those areas would not be involved in the requirements for the review officer because it wouldn't be narrowly defined as aboriginal land under Madame Hébert's definition or Mr. Laliberte's original definition.
De la manière que Mme Bujold a rédigé l'amendement 31, les informations ou les connaissances sur les questions autochtones et le destin des peuples autochtones qui vivent dans ces régions ne feraient pas partie des qualifications concernant les réviseurs, parce que ces régions seraient définies trop étroitement comme terres autochtones en vertu de la définition de Mme Hébert ou de la définition initiale de M. Laliberte.

I would like to bring to the attention of members of the committee the latest report, dated November 12, prepared by Madam Hébert and Kristen Douglas.
J'aimerais attirer l'attention des membres du comité sur le dernier rapport, daté du 12 novembre et préparé par Mmes Hébert et Kristen Douglas.

If my colleague from the NDP were here, I'm sure he might ask Mr. Moffet or Madame Hébert their opinions on whether this removal from C-74 weakens environmental standards in Canada and whether this would prevent or contribute to pollution.
Si mon collègue du NPD était ici, je suis sûr qu'il demanderait à M. Moffet ou à Mme Hébert ce qu'ils pensent à ce sujet et si, d'après eux, ce retrait du projet de loi C-74 affaiblit les normes environnementales au Canada et si cela prévient la pollution ou y contribue.