Vertaling van "madame dion would " (Engels → Frans) :

I think Madame Dion would agree that this would be a useful practice for the committee.
Je crois que Mme Dion conviendra de poursuivre cette pratique qui sert si bien le comité.

The Chairman: Madam Dion, would it be possible to have a copy of your notes, please?
Le président: Madame Dion, serait-il possible d'avoir une copie de vos notes, s'il vous plaît?

I understood that, as she has in the past, Madam Dion was to brief the committee about the key issues coming up at this session of the commission and what Canada's position would be.
Si j'ai bien compris, comme par le passé, Mme Dion devait nous parler des principales questions qui vont être abordées à cette session de la commission et de la position du Canada.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): We were told that Kerry Buck would be accompanying Madam Dion.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): On nous avait annoncé que Kerry Buck accompagnerait Mme Dion.

Ms. Maud Debien: Madame Dion, you said in your presentation that Canada would sponsor two resolutions this year at the Commission.
Mme Maud Debien: Madame Dion, vous avez souligné dans votre allocution que le Canada parrainerait deux résolutions cette année à la commission.