Traduction de «madame blondin-andrew have said » (Anglais → Français) :

So to say that they don't in themselves form policies or programs conflicts exactly with what Alan Rock and Madame Blondin-Andrew have said to others.
Par conséquent, dire qu'ils ne créent ni politique ni programme va à l'encontre des déclarations d'Alan Rock et de Mme Blondin-Andrew.

Madam Blondin-Andrew is also involved, and where there is a particular element for aboriginal kids, there is of course Jane Stewart.
Mme Blondin-Andrew collabore également au dossier et en ce qui a trait particulièrement aux enfants autochtones, il y a aussi, évidemment, Jane Stewart.

Madam Blondin-Andrew as the Secretary of State responsible for our work on children supports basically the Minister of Health, Allan Rock, and myself.
À titre de secrétaire d'état chargé du dossier des enfants, Mme Blondin-Andrew appuie le ministre de la Santé, Allan Rock et moi-même.

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth), Lib.): Madam Speaker, I want to congratulate the government and the minister for the work they have done on the Nisga'a agreement.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse), Lib.): Madame la Présidente, je veux féliciter le gouvernement et la ministre pour le travail accompli relativement à l'accord avec les Nisga'as.

− (EL) Madam President, as I said earlier, we await the response of the European Parliament to the communication we have issued on earthquake prevention.
− (EL) Madame la Présidente, comme je l’ai déjà dit, nous attendons la réaction du Parlement européen à la communication que nos avons publiée sur la prévention des tremblements de terre.

– (DE) Madam President, Commissioner, you said we have created more jobs recently.
– (DE) Madame la Présidente, M. le commissaire, vous avez dit que nous avions créé de nombreux emplois récemment.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, as I said, the Irish language has been added to the list of the official and working languages of the European Union on the strength of the derogation which I have just referred to.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, comme je l’ai expliqué, la langue irlandaise a été ajoutée à la liste des langues officielles et de travail de l’Union européenne, en vertu de la dérogation que je viens de citer.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, as I said, the Irish language has been added to the list of the official and working languages of the European Union on the strength of the derogation which I have just referred to.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, comme je l’ai expliqué, la langue irlandaise a été ajoutée à la liste des langues officielles et de travail de l’Union européenne, en vertu de la dérogation que je viens de citer.

My colleague Madame Blondin-Andrew will touch on those in a moment.
Ma collègue, Mme Blondin-Andrew, vous en parlera dans quelques minutes.

– (IT) Madam President, President Prodi said ‘Public opinion is not sufficiently convinced’ and other Members have said the same thing.
- (IT) Madame la Présidente, le président Prodi a dit : "L'opinion publique n'est pas suffisamment convaincue", et d'autres collègues ont repris cette phrase.