Traduction de «madam redman just » (Anglais → Français) :

The Chair: In addition, Mr. Connelly, can you indicate to the committee the difference in approach between what is proposed in Mr. Herron's amendment and what is being proposed in Bill C-19, perhaps by way of a specific example, in addition to what Madam Redman just requested?
Le président: En plus de répondre à la question de Mme Redman, pourriez-vous, monsieur Connelly, expliquer au comité la différence entre ce que propose l'amendement de M. Herron et le projet de loi C-19, peut-être en vous appuyant sur un exemple précis?

The Chair: Just to alert members, Standing Order 115(4) mandates us to do precisely that which Madam Picard and Madam Redman are asking us to do.
Nous les inscrirons donc sur la grille. Le président: Simplement à titre indicatif, je signale aux membres que le paragraphe 115(4) du Règlement nous oblige à faire justement ce que Mmes Picard et Redman nous demandent.

Madam Redman (0915) Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Chair, I'm just wondering, through you to the clerk, if we have any indication of when Mr. Comartin or another representative of his party may be joining us.
Madame Redman (0915) Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le président, pourrait-on demander au greffier si l'on a une idée du jour où M. Comartin ou un autre représentant de son parti viendront se joindre à nous?

The Chair: We received a very brief answer from Madam Redman, an indication that it was just drawing to your attention, Madam Kraft Sloan, the fact that there is a repetition.
Le président: Mme Redman nous a brièvement répondu en attirant notre attention sur le fait qu'il y avait une répétition, madame Kraft Sloan.

I don't know if Mr. Connelly or Ms. Smith want to add to that (1635) Mr. Robert Connelly: Madam Chair, just in response to Madam Redman's comment, I might add a couple of points.
Je ne sais pas si M. Connelly ou Mme Smith aimeraient ajouter quelque chose (1635) M. Robert Connelly: Madame la présidente, j'aimerais renchérir sur ce qu'a dit Mme Redman.