Vertaling van "madam bennett would " (Engels → Frans) :

I think Madam Bennett would probably know.
Mme Bennett s'en souviendra certainement.

Madam Bennett, would you please begin the questioning?
Madame Bennett, pouvez-vous poser la première question?

I would like to support Madam Bennett's proposal with respect to item five of committee business concerning the review at the request of the speakers of the Senate and the House.
J'aimerais appuyer la proposition de Mme Bennett concernant le cinquième élément des travaux du comité et l'examen demandé par les présidents du Sénat et de la Chambre.

With the original proposal, Madam Bennett, if it doesn't go through the full two rounds, if you're looking at the percentage, the Conservatives would lose the last two spots, which means out of nine the Conservatives would get only three, which is less than one-third of the seats.
Suivant la proposition initiale, madame Bennett, si nous ne complétons pas les deux premières séries de questions, du point de vue des proportions, les conservateurs perdraient leurs deux dernières interventions, ce qui signifie qu'ils n'auraient droit qu'à trois questions sur neuf, ce qui correspond à moins d'un tiers des sièges.

I would like to give the minister and Mr. Rosenberg now a chance to try to answer Madam Bennett's question.
Ainsi, si je veux poser mes questions et demander au ministre d'y répondre par écrit, je peux le faire.