Traduction de «lévis—bellechasse who worked » (Anglais → Français) :

In fact, it was the member for Lévis—Bellechasse who worked very hard last year to ensure that we were able to support a $270 million loan on behalf of the parent company, Davie, to keep it alive and keep jobs alive in this region.
En fait, c'est le député de Lévis—Bellechasse qui a tout fait l'an dernier pour que nous appuyions un prêt de 270 millions de dollars au nom de la société-mère, Davie, afin de la maintenir en vie et d'éviter que de nombreux travailleurs de la région ne se retrouvent au chômage.

If we agree to an extension of this debate, it is for the men and women who work in the Bellechasse region, in the Kamouraska—Rivière-du-Loup, in Lévis, in the Beauce.
Si nous sommes d'accord pour prolonger ce débat, c'est pour les travailleurs et les travailleuses des régions de Bellechasse, de Kamouraska—Rivière-du-Loup, de Lévis, de la Beauce.

In this regard, I would like to respond to the member for Lévis—Bellechasse, who is gloating that everything is going so well and that 94% of Quebeckers speak French at work.
À cet égard, je voudrais répondre au député de Lévis—Bellechasse, qui se pète les bretelles en disant que tout va tellement bien et que 94 p. 100 des Québécois parlent français au travail.

I want to confirm with him that I did have the opportunity, in relation to one of his comments, to tour the constituency of Lévis with the Conservative member for Lévis—Bellechasse, who is working very hard for his people.
Je tiens à lui confirmer que j'ai eu l'occasion, en ce qui concerne l'une de ses observations, de visiter la circonscription de Lévis avec le député conservateur de Lévis—Bellechasse, qui travaille très fort pour ses électeurs.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, as I indicated in my previous remarks, working women are a source of skilled labour who deserve our respect and our full attention.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, comme je le soulignais dans ma précédente intervention, les femmes au travail constituent une main-d'oeuvre qualifiée qui mérite le respect et toute notre attention.