Traduction de «réal lapierre lévis—bellechasse » (Anglais → Français) :

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, last week I had the opportunity to meet with the farmers of Bellechasse and to hear their concerns about the future of farming.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer des agriculteurs de Bellechasse qui ont partagé avec moi leurs craintes quant au manque de relève agricole.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, while our shipbuilding industry is experiencing difficulties, Canada Steamship Lines, which belongs to the Prime Minister's family, has decided to have two new ships built in China.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, alors que l'industrie de la construction navale est en difficulté, la Canada Steamship Lines, qui appartient à la famille du premier ministre, a décidé de faire construire deux nouveaux navires en Chine.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate the residents of the City of Lévis, which was named City of the Year at the Gala des Mercuriades.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les gens de la ville Lévis qui s'est méritée le titre de Ville de l'année lors du Gala des Mercuriades 2005.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I want to mention the extraordinary support provided by the people in my riding to the welfare of the community and to assure the Patro de Lévis foundation of my unqualified support for their grand relocation project.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à faire valoir l'apport extraordinaire des citoyens de ma circonscription au bien-être de la communauté, et à assurer la fondation du Patro de Lévis de mon soutien inconditionnel à leur magnifique projet de relocalisation en cours.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate the Lévis-Lauzon CEGEP on its recognition by the Natural Sciences and Engineering Research Council's College and Community Innovation Pilot Program.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le Cégep de Lévis-Lauzon qui a été reconnu par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada dans le cadre du programme pilote d'innovation dans les collèges et communautés.