Vertaling van "luxembourger viviane reding " (Engels → Frans) :

It is an honour to be the Luxembourger who will succeed Viviane Reding and precede Jean-Claude Juncker, President-elect of the European Commission.
Je suis honorée d'être la citoyenne luxembourgeoise qui succédera à Viviane Reding et précédera Jean-Claude Juncker, président élu de la Commission européenne.

On Sunday, Commission Vice-President Viviane Reding, together with Luxembourg's Minister of Labour, Nicolas Schmit, MEP Charles Goerens, and the Chairman of Belgium's Francophone Christian democratic party, CDH [Centre démocrate humaniste], Benoît Lutgen, will meet around 400 citizens for a citizens' dialogue in the Rockhal in Esch‑Belval, to talk with them about their expectations, concerns and hopes for the future of Europe.
En effet, ce dimanche, la vice‑présidente de la Commission européenne Mme Viviane Reding rencontrera à Esch‑sur‑Alzette, aux côtés du ministre luxembourgeois du travail M. Nicolas Schmit, du député européen M. Charles Goerens et du président du parti politique belge CDH M. Benoît Lutgen, quelque 400 citoyens dans le cadre du «dialogue avec les citoyens» qui se tiendra au Rockhal à Esch-Belval.

The European Commissioner responsible for Sport, Viviane Reding, will be present when the Tour de France kicks off in Luxembourg on Saturday, 6 and Sunday, 7 July.
La commissaire européenne en charge des Sports, Viviane Reding, assistera au départ du Tour de France de Luxembourg les samedi 6 et dimanche 7 juillet.

Viviane Reding will be following the first stage (covering almost 200 km in Luxembourg) on Sunday, 7 July in Jean-Marie Leblanc's car.
Viviane Reding suivra la première étape (près de 200 km au Luxembourg) le dimanche 7 juillet dans la voiture de Jean-Marie Leblanc.

Tour de France 2002: Viviane Reding to attend the prologue and first stage in Luxembourg
Tour de France 2002 : Viviane Reding présente pour le prologue et la première étape à Luxembourg

This vote does not concern expressly the Italian Mario Monti (Trade), the Luxembourger Viviane Reding (Culture and Education) and the British national Chris Patten (External Affairs) who, and I myself am convinced of this, left behind an indelible impression of competence and an ability to communicate.
Ce vote ne concerne absolument pas l'Italien Mario Monti (concurrence), la Luxembourgeoise Viviane Reding (culture et éducation) et le Britannique Chris Patten (relations extérieures) qui - j'aie pu m'en convaincre moi-même - ont laissé une excellente impression de compétence et de capacité à communiquer.

Because the Luxembourg Government was not formed until early August 1999, the mandate of the now Commissioner Viviane Reding could not become effective, following notification from the competent Luxembourg authorities, until 7 August 1999.
Étant donné que la formation du gouvernement luxembourgeois a été retardée jusqu'au début du mois d'août, le mandat de Viviane Reding, aujourd'hui Commissaire, n'a pu être effectif qu'en vertu de la communication des autorités luxembourgeoises compétentes, le 7 août.