Traduction de «for sport viviane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

The Vivian and David Campbell Foundation
The Vivian and David Campbell Foundation

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

planning sports areas | sports area designing | plan sports areas | sports areas designing
concevoir des terrains de sport

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

director of leisure and sports [ director of recreation and sports | sports and recreation director | leisure and sports director | director of sports and leisure | sports and leisure director | director of sports and recreation | recreation and sports director ]
directeur des sports et de la récréation [ directrice des sports et de la récréation | directeur des sports et des loisirs | directrice des sports et des loisirs | directeur de la récréation et des sports | directrice de la récréation et des sports | directeur des loisirs et des sports | directrice des loisir ]

sport for athletes with a disability [ sport for persons with a disability | handisport | adapted sport | disability sport | disabled sport | sport for the disabled ]
sport adapté [ sport pour athlètes ayant un handicap | sport pour athlètes handicapés | sport pour athlètes ayant une déficience | handisport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Viviane Hoffmann will be the new Deputy Director-General for DG Education, Youth, Sports and Culture: a Luxembourgish national who since October 2014 has served as Director in the Presidential service DG Communication.
- Viviane Hoffman sera la nouvelle Directrice générale adjointe de la DG Education, jeunesse, sport et culture: de nationalité luxembourgeoise, elle a exercé depuis octobre 2014 la fonction de directrice au sein du service Présidentiel de la DG Communication.

The European Commissioner responsible for Sport, Viviane Reding, will be present when the Tour de France kicks off in Luxembourg on Saturday, 6 and Sunday, 7 July.
La commissaire européenne en charge des Sports, Viviane Reding, assistera au départ du Tour de France de Luxembourg les samedi 6 et dimanche 7 juillet.

The Member of the European Commission for sport, Viviane Reding, who is representing the European Union in Lausanne, declared that: "The meeting of the Foundation Board of the World Anti-doping Agency shows clearly that, despite the many warnings from the representatives of the European Union at the Agency's meeting in Tallin in August and since, most of the Board's members are not prepared to take the decisions which are necessary to reconcile the WADA budgetary rules with Community financial rules, although this would enhance the Agency's credibility".
La Commissaire européenne au Sport, Viviane Reding, qui représente l'Union européenne à Lausanne, a déclaré : « La réunion du Conseil de Fondation de l'Agence mondiale anti-dopage montre clairement que, en dépit des nombreux avertissements des représentants de l'Union européenne, lors de la réunion de l'AMA à Talinn en août dernier et depuis lors, une majorité des membres du Conseil n'est pas prête à prendre les décisions nécessaires pour que les règles budgétaires de l'AMA deviennent compatibles avec les règles financières communautaires, alors que ceci serait dans l'intérêt de la crédibilité de l'Agence ».

"At a time when the Convention on the future of Europe has just proposed including sport in the future European constitution, and with 2004 being the European Year of Education through Sport, the European Commission wishes to demonstrate, through this action involving young European sportsmen and women, that it is in favour of sport as a carrier of educational, social and citizenship values and promotes a European sporting model based on solidarity between professional and amateur sport", said Viviane Reding, the European Commissioner responsible for sport.
« Au moment où la Convention vient de proposer l'inscription du sport dans la future constitution européenne et alors que 2004 sera l'Année européenne de l'éducation par le sport, la Commission européenne veut montrer, par cette action avec de jeunes sportifs européens, qu'elle est en faveur d'un sport porteur de valeurs éducatives, sociales, citoyennes, et qu'elle favorise un modèle sportif européen fondé sur la solidarité entre sport professionnel et sport amateur » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge des Sports.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, my colleague, Viviane Reding, was unable to join us for this debate because she is in Brussels at the Council meeting of sports ministers, but she asked me to pass on her thanks to Mr Vander Taelen for his excellent report.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ma collègue Viviane Reding ne peut pas nous rejoindre pour ce débat parce qu'elle est retenue à Bruxelles, à la réunion du Conseil des ministres des sports, mais elle m'a demandé d'adresser ses remerciements à M. Vander Taelen pour la grande qualité de son rapport.

At the invitation of Viviane Reding, European Commissioner for Education, Culture and Sport, leaders of the main sporting organisations in Europe and representatives of the Member States and the applicant countries will meet on 17 and 18 October in Brussels for the 10th European Sports Forum.
A l'invitation de Viviane Reding, commissaire européenne à l'Education, à la Culture et aux Sports, des responsables des principales organisations sportives en Europe et des représentants des Etats membres de l'Union européenne et des pays candidats se réuniront les 17 et 18 octobre prochains à Bruxelles pour le 10ème forum européen du sport.

The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State was wide-ranging and exhaustive, although the absence of a direct personal contribution by the Commissioner responsible for culture, Mrs Viviane Reding, was regretted, as were the gaps and inconsistencies in the report from the Directorate-General for Education and Culture.
Le débat mené au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur l'application du règlement relatif à l'exportation de biens culturels et la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, a été approfondi et concluant, même si on a déploré l'absence d'une contribution directe et personnelle de la commissaire chargée de la culture, Mme Viviane Reding, ainsi que les lacunes et l'incohérence du rapport de la DG Culture.

– (FI) Mr President, first of all I would like to send my best regards to Commissioner Viviane Reding and thank her for the initiative she has shown in the field of sport.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, adresser mes salutations à Mme Reding et la remercier pour l’esprit d’initiative dont elle a fait preuve dans le domaine du sport.

One of the priorities of Viviane Reding, the Member of the Commission for Education, Culture and Sport, is to maintain and enhance the social function of sport in Europe, whilst respecting the independence of sports bodies.
Une des priorités de Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education, de la Culture et du Sport, est la préservation et le développement de la fonction sociale du sport en Europe, dans le respect de l'autonomie des organisations sportives.

Where did WADA (the World Anti Doping Agency) disappear to, beyond the reach of the Union, and the watchdog on sports-related illness and the doctor, which Commissioner Viviane Reding reported on 1 December, and in which the Union was to have a key role?
Où est passée la WADA (World Anti Doping Agency), contrôleur et médecin des maladies du sport, sur laquelle Mme Viviane Reding a fait un rapport le premier décembre et où l'Union devait avoir un rôle important ?