Vertaling van "lukas papademos's appointment " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, I propose that Parliament should confirm Mr Lukas Papademos's appointment as Vice-President of the European Central Bank, in accordance with the committee's unanimous vote.
- (DE) Monsieur le Président, je propose au Parlement européen la confirmation de M. Lucas Papademos au poste de vice-président de la Banque centrale européenne. C'est le résultat du vote unanime de la commission.

As its chairman has already said, the nomination of Lukas Papademos is supported unanimously by the committee.
La désignation de Lucas Papademos est soutenue à l'unanimité par la commission - comme vient de le dire la présidente de la commission.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is due to the imminent departure of the French Vice-President, Mr Noyer, that we are today debating the nomination of Mr Lukas Papademos.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de la désignation de M. Lucas Papademos, puisque le vice-président français, M. Noyer, va quitter ses fonctions.

There are, of course, reasons for this; his life, with a career in academic research and teaching, as well as a role as Governor and Vice-President of the Bank of Greece foreordain Lukas Papademos for this position.
Il y a évidemment des raisons à cela, car le curriculum de Lucas Papademos, sa carrière scientifique et académique et son rôle de gouverneur et de vice-président de la banque de Grèce le prédestinaient à cette nouvelle fonction.

Further to the recommendation of the Council and the Opinions of the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank, the Heads of State or Government of the Member States that have adopted the euro have appointed Mr Lucas D. PAPADEMOS Vice-President of the European Central Bank for a term of office of eight years, starting from 1 June 2002.
Suite à la recommandation du Conseil et aux avis du Parlement européen et du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, les Chefs d'État ou de Gouvernement des États membres ayant adopté l'euro ont nommé M. Lucas D. PAPADEMOS vice-président de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans et ceci à partir du 1er juin 2002.

1. Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Lucas Papademos to the office of Vice-President of the European Central Bank;
1. émet un avis favorable sur la nomination de M. Lucas Papademos à la vice‑présidence de la Banque centrale européenne;

In the light of informal discussions by ECOFIN Ministers during their informal meeting on 12 and 13 April, the Council has recommended that Mr Lucas D. PAPADEMOS should be appointed Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank for a term of eight years with effect from 1 June 2002.
À la lumière des discussions informelles des ministres ECOFIN durant leur réunion informelle des 12 et 13 avril, le Conseil a recommandé de nommer M. Lucas D. PAPADEMOS vice-président du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2002.