Our witnesses this morning are, from the Department of National Defence, Colonel Dominic McAlea and Louis- Philippe Côté; from Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Mary Campbell; and from the criminal policy section of the Department of Justice Canada, Doug Hoover.
Nos témoins sont les suivants : du ministère de la Défense nationale, le colonel Dominic McAlea et M. Louis- Philippe Côté; de Sécurité publique et Protection civile Canada, Mme Mary Campbell; et de la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice Canada, Doug Hoover.