Vertaling van "louis robichaud author serge patrice " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Senator Louis Robichaud): On item 12, order of reference, the motion is that the joint chairs be authorized to report to their respective chambers that the committee be authorized to assist the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons in directing and controlling the Library of Parliament; and that it be authorized to make recommendations to the Speaker of the Senate and to the Speaker of the House of Commons regarding the government of the library and the proper expenditure of moneys voted by Parliament for the purchase of books, maps or other articles to be deposited therein.
Le coprésident (le sénateur Louis Robichaud): Au point 12, sur l'ordre de renvoi, il est proposé que les coprésidents soient autorisés à rapporter à leur chambre respective, que le comité soit autorisé à conseiller le président du Sénat et le président de la Chambre des communes dans l'exercice de leur autorité sur la Bibliothèque du Parlement; et qu'il soit habilité à faire des recommandations aux présidents des deux Chambres concernant la régie de la bibliothèque et la bonne utilisation des crédits affectés par le Parlement à l'achat de documents ou objets destinés à y être déposés.

On behalf of those whom I represent, I must tell you that you are one of the leading authorities and also, to use one of Mr. Louis Robichaud's expressions, you are no doubt a magnanimous jurist.
Au nom de ceux que je représente, je dois vous dire que vous êtes une autorité incontournable et aussi, pour emprunter une expression de M. Louis Robichaud, vous êtes certainement un juriste magnanime.

From my home province of New Brunswick we have photographer Raymonde April, Supreme Court Justice Michel Bastarache, poet and current Lieutenant-Governor Herménégilde Chiasson, former Governor General Roméo LeBlanc, novelist Antonine Maillet, former provincial Premier Louis Robichaud, author Serge Patrice Thibodeau, singer Roch Voisine, and our former colleague, the great actress Viola Léger.
De ma province du Nouveau-Brunswick, pensons à la photographe Raymonde April, au juge de la Cour suprême Michel Bastarache, au poète et actuel lieutenant-gouverneur Herménégilde Chiasson, à l'ex-gouverneur général Roméo LeBlanc, à la romancière Antonine Maillet, à l'ex-premier ministre provincial Louis Robichaud, à l'écrivain Serge Patrice Thibodeau, au chanteur Roch Voisine, et à notre ex-collègue Viola Léger, cette grande actrice.

Senator Louis Robichaud moves that, in accordance with Standing Order 104, the Joint Chair (Senate) be authorized to report expenditures incurred during the previous session.
Il est proposé par le sénateur Louis Robichaud que, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, la coprésidente pour le Sénat soit autorisée à faire rapport des dépenses faites au cours de la dernière session.

Senator Louis Robichaud was a pioneer in that he was the author of the first official languages legislation in our province.
Le sénateur Louis Robichaud a été un pionnier puisqu'il est l'auteur de la première Loi sur les langues officielles de notre province.