Traduction de «lot terrible memories because » (Anglais → Français) :

That was a terrible thing, but they were actually solving a lot of crime because of it.
C'était terrible, mais ils résolvaient ainsi beaucoup de crimes.

It's a terrible process because it takes a lot of work that we shouldn't be doing anyway.
C'est un processus très lourd, qui exige beaucoup de travail et qu'on ne devrait pas avoir à faire de toute façon.

Basically, this leaves the west in a terrible dilemma because they are supporting regime change, but they're unwilling to destroy the Assad military, and they have a lot of resistance to it.
Oui. Essentiellement, cette situation pose un terrible dilemme aux Occidentaux car ils sont favorables à un changement de régime, mais ils ne sont pas prêts à éliminer les forces militaires d'Assad et sont très réticents à le faire.

It conjured up for some people a lot of terrible memories because of personal experiences of family or friends.
Il ravivait pour bien des gens beaucoup de souvenirs terribles en raison d'expériences personnelles mettant en cause la famille ou des amis.

I know it's impossible to develop a program for everything, but this is a reality: a lot of our producers in the grains and oilseeds, particularly over the last number of years, have been hurt terribly badly because of that trade injury.
Encore une fois, je vous rappelle ce que j'ai dit au début. Je sais qu'il est impossible de créer un programme qui couvre tout, mais il y a une réalité : beaucoup de nos producteurs de céréales et d'oléagineux, surtout au cours des dernières années, ont souffert énormément de ce préjudice commercial.