Vertaling van "terrible dilemma because " (Engels → Frans) :

Basically, this leaves the west in a terrible dilemma because they are supporting regime change, but they're unwilling to destroy the Assad military, and they have a lot of resistance to it.
Oui. Essentiellement, cette situation pose un terrible dilemme aux Occidentaux car ils sont favorables à un changement de régime, mais ils ne sont pas prêts à éliminer les forces militaires d'Assad et sont très réticents à le faire.

My point is that it must be a terrible dilemma to have to decide, because you have a limited budget, whether to buy an imaging machine or a dialysis machine.
Ce que je veux dire, c'est que la personne qui fait face à une décision fait face à un terrible dilemme, le moment venu de choisir entre un appareil pour l'imagerie ou un appareil pour les dialyses, étant donné que le budget est limité.

Chief Justice Heino Lilles: It's clearly part of the dilemma, but I think we've all been to blame for creating the current state of affairs, politicians included, because at the last federal election, every single party, with the exception of the Bloc Québécois, said that there's a terrible youth violence problem, elect us and we're going to solve it, we're going to get rid of the Young Offenders Act.
Le juge en chef Heino Lilles: Cela aggrave clairement le problème, mais je pense que nous sommes tous à blâmer pour la situation actuelle, y compris les dirigeants politiques, parce que, lors des dernières élections fédérales, tous les partis, à l'exception du Bloc québécois, ont soutenu que le problème de la violence chez les jeunes était très grave. Chaque parti a dit qu'il réglerait le problème si on l'élisait et qu'il se débarrasserait de la Loi sur les jeunes contrevenants.