Traduction de «lot discussion both here » (Anglais → Français) :

That may be part of the answer but, as you say, it is going to involve a lot of discussion both here in Parliament and also at Member State level.
Cela peut être une partie de la réponse mais, comme vous le dites, beaucoup de discussions seront nécessaires tant ici au Parlement qu’au niveau des États membres.

There has been a great deal of discussion, both here and in the House, about redacted documents.
Voici ce que je voudrais vous demander. Il y a eu beaucoup de discussions, ici et à la Chambre, au sujet des documents caviardés.

There is a lot of detail here which would have benefited from greater discussion, in committee, in the groups and in this House.
Il aurait été utile de discuter de manière plus approfondie de nombreux détails, en commission, dans les groupes et au sein de cette Assemblée.

You've got to decide with your colleagues, in discussions both here and in Quebec City, whether to put more resources into trying to attract investment from Chile, or whether you have to have actually make choices and continue to nurture what is obviously going to be an extremely important, dynamic region of the economy.
Vous devez décider avec vos collègues, en en discutant ici et à Québec, si vous devez déployer plus de ressources pour attirer des investissements du Chili ou si vous devez faire des choix et continuer à stimuler ce qui sera certainement un secteur extrêmement important et dynamique de l'économie.

– I do not think that one year ago you would have wagered a lot of money on our reaching the position we are going to reach today. That is thanks to a large number of people, both here in Parliament but also in the various Member States and in the Commission.
Ce succès est le fait de nombreuses personnes, tant au Parlement que dans les divers États membres et à la Commission.

We are even prepared to give you a helpful push, at least when the race official is not watching, but only if your Presidency sets a course that really improves people’s lot, both here and elsewhere in the world.
Nous sommes même prêts à vous pousser un peu dans le dos, du moins quand le commissaire de course détournera le regard, mais ce uniquement si vous décidez d’imprimer à votre présidence un cours susceptible d’améliorer réellement la vie des gens, en Europe comme dans le reste du monde.

It will no doubt engage in a discussion both with Parliament and the Council on this state of affairs, which indicates that there are quite a lot of differences in excise rates between Member States.
Ce rapport initiera sans aucun doute un débat avec le Parlement et le Conseil sur cet état de fait qui montre clairement que les différences entre les États membres sont nombreuses en matière de taux d'accise.

We have had that discussion both here and in Washington in our respective headquarters.
Nous avons tenu cette discussion ici et à Washington, dans nos quartiers généraux respectifs.

During the initial stage of the discussions, both here and abroad, on this new international instrument, Canada will keep on insisting, in every relevant international agreement, on maximum flexibility in order to reach its objectives with regard to cultural policy.
Pendant l'amorce, ici comme ailleurs, de ces discussions sur le nouvel instrument international, le Canada continuera d'insister, dans tous les accords internationaux pertinents, sur la souplesse maximale pour atteindre ses objectifs en matière de politiques culturelles.

The Chair: Anyway, there has been an awful lot of discussion with regard to appeal rights, both here and throughout the country.
Le président: Quoi qu'il en soit, on a beaucoup entendu parler du droit d'interjeter appel, ici en comité et à travers le pays.