Vertaling van "lost $16 million " (Engels → Frans) :

I think it was mentioned in Mr. Mackay's presentation that between the two carriers, one lost $16 million and the other lost $137 million last year.
L'exposé de M. Mackay mentionnait, je crois, que l'un des deux transporteurs a perdu 16 millions de dollars et l'autre 137 millions de dollars l'année dernière.

ACTA estimates agencies lost approximately $20 million in revenue that week: nearly $16 million in lost commissions, $3 million in lost service fees, and $1 million in overtime labour costs.
L'ACTA évalue la perte de revenus des agences de voyages au cours de cette semaine à 20 millions de dollars, dont près de 17 millions de dollars en pertes de commission, 3 millions de dollars en pertes de frais de service et 1 million de dollars en frais de temps supplémentaire.

You're aware that Air Canada lost something like $16 million, and Canadian something in the order of $137 million.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'Air Canada a perdu 16 millions de dollars et Canadian environ 137 millions de dollars.

In December 1981, the first AIDS cases were discovered. 30 years of struggle and personal sacrifice of millions of people, 30 years of more than 30 million lives lost and 16 million children orphaned by AIDS.
C'est en effet en décembre 1981 que les premiers cas de sida ont été découverts; s'en sont suivies 30 années de lutte et de sacrifices pour des millions de gens, 30 années au cours desquelles plus de 30 millions de personnes ont perdu la vie et 16 millions d'enfants sont devenus orphelins à cause du sida.

It is estimated that 16 million children under 15 have already lost either one or both parents to HIV/AIDS, leaving the old and young to support each other in families.
On estime que 16 millions d'enfants de moins de 15 ans ont déjà perdu soit l'un de leurs parents, soit les deux, à cause du VIH/sida, les membres les plus âgés et les plus jeunes d'une famille restant seuls à s'entraider.

Over the past year alone, according to the WHO, approximately 40 000 people were infected with HIV/AIDS every day, and based on the latest information, 16 million children under the age of 15 have now lost one or both of their parents to the disease.
Rien qu’au cours de la dernière année, selon les chiffres d l’OMS, quelque 40 000 personnes ont contracté le VIH/SIDA chaque jour et les dernières données indiquent que 16 millions d’enfants âgés de moins de 15 ans ont perdu un ou leurs deux parents à cause de cette maladie.

1. Considers the total amount proposed for the ECSC's operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment; recommends increasing the operating budget by EUR 16 million to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

That week ACTA estimates that agencies lost approximately $20 million in revenue, nearly $16 million in lost commissions, $3 million in lost service fees, and about $1 million in overtime for increased labour costs.
Cette semaine-là, l'ACAV estime que les agences ont perdu environ 20 millions de dollars de revenu, près de 16 millions de dollars de commissions, 3 millions de dollars de frais de service, et qu'elles ont dû payer environ 1 million de dollars en heures supplémentaires.