Vertaling van "lorry containing 28 tonnes " (Engels → Frans) :

A lorry containing 28 tonnes of smuggled fresh garlic has been intercepted in Sweden. This is the result of close cooperation between the European Anti-Fraud Office (OLAF) and Norwegian and Swedish customs.
Un camion transportant 28 tonnes d'ail frais de contrebande a été intercepté en Suède, grâce à l'étroite collaboration entre l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et les douanes norvégiennes et suédoises.

As a result of close cooperation between OLAF and customs' services in Norway and Sweden, a full truck-load (containing 28 tonnes) of garlic was intercepted on 18 June 2010 in Sweden.
Grâce à l'étroite collaboration entre l'OLAF et les administrations des douanes norvégiennes et suédoises, un chargement complet (de 28 tonnes) d'ail a été intercepté le 18 juin 2010 en Suède.

In accordance with this agreement, a maximum number of lorries from the Community weighing over 28 tonnes will be authorised to transit Switzerland until 2005, when this country, in aligning itself with Community law, will not require permits for lorries of up to 40 tonnes.
Selon cet accord, la Suisse autorise un nombre maximum de poids lourds communautaires de marchandises de plus de 28 tonnes qui pourront traverser le territoire helvétique jusqu'en l'an 2005, date à laquelle ce pays, adaptant sa réglementation à la réglementation communautaire, n'exigera aucun permis pour les camions d’un poids inférieur à 40 tonnes.

From 2001, permits will be granted for lorries weighing more than 34 tonnes, with free transit for those weighing between 28 and 34 tonnes.
À partir de 2001, les permis seront déjà délivrés pour des camions de 34 tonnes, le transit pour les poids lourds de 28 à 34 tonnes étant libéralisé.

Thus, as soon as this regulation comes into force, the current situation, which does not allow lorries of more than 28 tonnes to travel through Swiss territory, will end.
Ainsi, dès l’entrée en vigueur de ce règlement, la situation actuelle qui empêche les camions de plus de 28 tonnes de circuler sur le territoire suisse disparaîtra.

The other type of permits, the so-called ‘empty permits’, entitles lorries with a maximum weight of 28 tonnes to a prescribed number of journeys through Switzerland at a reduced toll tariff.
L’autre catégorie d’autorisations, les autorisations dites pour véhicules circulant à vide ou avec une charge réduite donne également droit à un quota déterminé de parcours sur le territoire suisse, moyennant un tarif réduit, pour des camions dont le poids maximum n’excède pas 28 tonnes.

In 2000, 250 000 permits have been allowed for lorries weighing over 28 tonnes with a full load registered in the European Union.
Pour l'an 2000, 250 000 permis de circuler à pleine charge pour des camions d’un poids supérieur à 28 tonnes, immatriculés dans l'Union européenne, ont été obtenus.

2. Access for 40 tonne lorries. The scheme would be phased in from the entry into force of the agreement and 2005 when the 28 tonne ban is fully lifted and 40 tonne loads thus able to transit Switzerland.
2. Accès pour les camions de 40 tonnes: le système serait progressivement introduit entre l'entrée en vigueur de l'accord et l'année 2005, lorsque l'interdiction des véhicules supérieurs à 28 tonnes sera totalement supprimée et que les poids lourds de 40 tonnes pourront donc transiter par la Suisse.

Greek transporters, for example, are subject to quota limits on the number of lorries crossing Yugoslavia, while transport to and from Italy is seriously limited by Swiss restrictions, which exclude all lorries over 28 tonnes, ban night driving and impose a road tax.
C'est ainsi que les transporteurs grecs sont soumis à des limites quantitatives applicables au nombre de camions autorisés à traverser la Yougoslavie, tandis que les transports à destination et en provenance de l'Italie sont sérieusement limités par les restrictions suisses qui prévoient l'exclusion de tous les camions de plus de 28 tonnes, l'interdiction de circuler de nuit et le paiement d'une taxe routière.

SWITZERLAND Lorries over 28 tonnes will be exempt on certain conditions only when they conform to the latest Community standards (see Annex III).
SUISSE ______ Exemption accordée aux seuls camions de plus de 28 T répondant aux normes communautaires les plus récentes dans des conditions précises (voir annexe III).