Vertaling van "services in norway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Kingdom of Norway | Norway
la Norvège | le Royaume de Norvège

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

Canada-Norway Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Norvège [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Royaume de Norvège en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Kingdom of Norway | Norway [ NO; NOR ]
Royaume de Norvège | Norvège [ NO; NOR ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

service
service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the EEA, the Telenor group provides mobile and fixed telecommunications services, as well as broadband and television services in Norway, Sweden and Denmark, and also provides mobile telecommunications services in Hungary and Bulgaria.
Dans l’EEE, le groupe Telenor fournit des services de télécommunications mobiles et fixes, des services à large bande et des services de télévision en Norvège, en Suède et au Danemark, ainsi que des services de télécommunications mobiles en Hongrie et en Bulgarie.

A subscriber trying to watch films using his Home Box Office (HBO) Nordic account when on holiday in Italy sees a message saying that the service "is only available in Sweden, Norway, Denmark and Finland".
Si un abonné essaie de regarder des films en utilisant son compte Home Box Office (HBO) Nordic pendant ses vacances en Italie, il verra apparaître un message indiquant que le service «n'est disponible qu'en Suède, en Norvège, au Danemark et en Finlande».

As a result of close cooperation between OLAF and customs' services in Norway and Sweden, a full truck-load (containing 28 tonnes) of garlic was intercepted on 18 June 2010 in Sweden.
Grâce à l'étroite collaboration entre l'OLAF et les administrations des douanes norvégiennes et suédoises, un chargement complet (de 28 tonnes) d'ail a été intercepté le 18 juin 2010 en Suède.

‘Notwithstanding Article 3 of this Agreement, U.S. airlines shall not have the right to provide all-cargo services, that are not part of a service that serves the United States, to or from points in the Member States, except to or from points in the Czech Republic, the French Republic, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Slovak Republic, Iceland, and the Kingdom of Norway’.
«Nonobstant l’article 3 du présent accord, les transporteurs des États-Unis n’ont pas le droit de fournir des services tout-cargo qui ne font pas partie d’un service desservant les États-Unis à destination ou à partir de points situés dans les États membres, sauf à destination ou à partir de points situés dans la République tchèque, la République française, la République fédérale d’Allemagne, le Grand-Duché de Luxembourg, Malte, la République de Pologne, la République portugaise, la République slovaque, l’Islande et le Royaume de Norvège».

Once these proposals are approved by the Council and Parliament, the Commission is aiming to have a fully functional eCall service in place throughout the EU (as well as Iceland, Norway and Switzerland) by 2015.
Une fois que ces propositions auront été approuvées par le Conseil et le Parlement, l’objectif de la Commission est de faire en sorte que le service eCall soit pleinement fonctionnel dans toute l’UE (ainsi qu’en Islande, en Norvège et en Suisse) à l’horizon 2015.

4. With effect from the entry into force of this Decision, representatives of Norway and Switzerland may be temporarily involved as observers in the work of the Security Board under the conditions laid down in its rules of procedure. This is conditional upon Norway and Switzerland each providing prior confirmation of their intention to apply, on their territory, all the necessary security measures to ensure an appropriate degree of protection of the infrastructure, services and technologies of the European GNSS programmes and systems, particularly as regards export controls.
4. Dès l’entrée en vigueur de la présente décision, des représentants de la Norvège et de la Suisse peuvent être associés de manière temporaire en tant qu’observateurs aux travaux du conseil pour la sécurité selon les conditions définies par son règlement intérieur, à condition que la Norvège et la Suisse aient chacune préalablement confirmé leur intention d’appliquer sur leur territoire toutes les mesures de sécurité nécessaires pour assurer un degré de protection adéquat des infrastructures, des services et des technologies des programmes et systèmes GNSS européens, notamment en matière de contrôle des exportations.

Set up in 1993, EURES is a cooperation network between the European Commission and the Public Employment Services of the EEA Member States (EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein) and other partner organisations.
Créé en 1993, EURES est un réseau de coopération réunissant la Commission européenne et les services publics de l'emploi des États membres de l'EEE (États membres de l'UE plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) ainsi que d'autres organismes partenaires.

a number of telecommunications and related services markets in Sweden and Norway. The Commission's concerns related to the Swedish and Norwegian markets for fixed switch telephony services (local, long-distance and international); mobile telephony; business data communications; Internet access; PABX distribution and local telephone directories;
Un certain nombre de marché de télécommunication et de services connexes en Suède et en Norvège, notamment ceux des services de commutateur de téléphonie fixe (locale, à grande distance et internationale); téléphonie mobile; transmissions de données de gestion; accès à l'Internet; répartition de PABX et annuaires téléphoniques locaux.

The joint venture will be active in the retail of fuel (including fuel- and car-related products and services) as well as the retail of daily consumer goods in Sweden, Norway and Denmark.
L'entreprise commune sera active dans la vente au détail de carburant (comprenant le carburant et les produits et services liés à l'automobile) ainsi que la vente au détail de biens de consommation quotidiens en Suède, en Norvège et au Danemark.

Telia and Telenor are respectively the former national telephone operators in Sweden and Norway and they both provide the full range of telecommunications services in their countries as well as elsewhere in the Nordic area and internationally.
Telia et Telenor sont respectivement les anciennes compagnies nationales du téléphone de Suède et de Norvège, et elles fournissent toutes deux une gamme complète de services de télécommunications tant dans leur propre pays que dans d'autres régions du monde et de la zone nordique en particulier.