Vertaling van "look at everything maher arar " (Engels → Frans) :

If you look at everything Maher Arar went through— Look, I'm sorry.
Si vous vous penchez sur tout ce que Maher Arar a dû subir.

One only has to look at the absolute horror of what happened to Maher Arar and information there that was passed to foreign governments and the price that he and his family paid.
Il n'y a qu'à penser au cauchemar qu'a vécu Maher Arar, aux renseignements le concernant qui ont été communiqués à des gouvernements étrangers et au prix que sa famille et lui ont payé.

You're talking about whether or not— I'm talking about the whole package: the fact that he took as long as he did to return, the leaks, everything Maher Arar had to go through.
Je parle de toute l'affaire : le temps qu'il a fallu pour le faire revenir, les fuites, et tout ce que Maher Arar a dû subir.

Mr. Reid: In response to your first point, one of the red lights in the system has been the decision by the government to hold the Maher Arar Commission to look into the situation of Mr. Maher Arar.
M. Reid : Pour revenir à votre premier point, la décision du gouvernement de mettre sur pied une commission d'enquête pour examiner le cas de M. Maher Arar a constitué un élément déterminant.

First, looking to the future, the findings and recommendations of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar could have a significant impact on SIRC's work.
Jetons premièrement un coup d'œil vers l'avenir. Les constatations et les recommandations de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens dans l'affaire Maher Arar pourraient avoir des répercussions importantes sur les travaux du CSARS.