Traduction de «look at everything maher arar went through » (Anglais → Français) :

If you look at everything Maher Arar went through— Look, I'm sorry.
Si vous vous penchez sur tout ce que Maher Arar a dû subir.

We invited Maher Arar because we felt so affronted by what he went through and we were concerned about the broader impact on that community.
Nous avons invité Maher Arar parce que nous avions été tellement choqués par ce qui lui était arrivé et par l'impact que cela risquait d'avoir sur cette communauté.

We have seen how this has backfired in such a horrific way in the case of Mr. Maher Arar, someone who went through an incredible trauma.
Nous avons vu combien cela a eu d’horribles répercussions dans le cas de M. Maher Arar, une personne qui a vécu un incroyable traumatisme. Il nous a raconté ce qu’il lui est arrivé.

You're talking about whether or not— I'm talking about the whole package: the fact that he took as long as he did to return, the leaks, everything Maher Arar had to go through.
Je parle de toute l'affaire : le temps qu'il a fallu pour le faire revenir, les fuites, et tout ce que Maher Arar a dû subir.