Traduction de «location could play » (Anglais → Français) :

Another opportunity where federal policy could play a role is in location-efficient mortgages.
Une autre mesure fédérale serait de concevoir des hypothèques de localisation.

11. Believes that special attention should be paid to the outermost regions and the Overseas Countries and Territories and the role their geographical location could play in facilitating the delivery of aid to affected countries near them and in further enhancing European disaster response;
11. estime qu’il convient de porter une attention particulière aux régions ultrapériphériques et aux pays et territoires d'outre-mer et au rôle qu’ils peuvent jouer du fait de leur situation géographique pour apporter une aide de proximité plus efficace aux pays touchés, améliorant ainsi encore la réaction européenne aux catastrophes;

Given that yesterday Minister Fast was talking about using our embassy resources to promote trade between Canada and the countries in which our embassies are located, building upon what you said and building upon what Minister Fast was talking about yesterday, can you elaborate on the role that a Canadian embassy in Europe, for example, could play in promoting the sale of canola, which can grow stronger through CETA, with European countries, given that CETA will be coming into play?
Étant donné qu'hier, le ministre Fast a parlé d'utiliser les ressources de nos ambassades pour promouvoir le commerce entre le Canada et les pays où nous avons des ambassades, compte tenu de ce que vous avez dit et de ce que M. Fast a déclaré hier, pouvez-vous nous parler du rôle qu'une ambassade du Canada en Europe, par exemple, pourrait jouer pour promouvoir les ventes de canola dans les pays européens, qui pourraient s'accroître grâce à l'AECG, étant donné que cet accord va entrer en jeu? Oui, avec plaisir.

In this context, given their location on maritime routes or straits, the outermost regions (ORs) could play a part in maritime governance in monitoring coastal waters (for instance, the fight against illegal fishing, piracy or drug trafficking) or in improving transport security (for instance, better management of the transport of oil from the Gulf of Aden to the Mediterranean).
Dans ce contexte, du fait de leur localisation sur des routes maritimes ou des détroits, les régions ultrapériphériques (RUP) peuvent jouer un rôle en matière de gouvernance maritime pour surveiller les eaux côtières (par exemple, lutte contre la pêche illégale, les actes de piraterie ou le trafic de drogue) ou pour sécuriser le transport (par exemple, une meilleure gestion du transport pétrolier depuis le golfe d'Aden jusqu'à la Méditerranée).

A Canadian envoy could play a vital role here, but for now Canada's staff is located in Thailand.
Un envoyé canadien pourrait certainement jouer un rôle de premier plan à cet égard, mais à l'heure actuelle, tout le personnel canadien se trouve en Thaïlande.

On account of its strategic location, that region could well play a significant role in the transit of crude oil and natural gas.
De par sa position stratégique, cette région pourrait parfaitement jouer un rôle dans le transit du pétrole brut et du gaz naturel.

Could the minister, at this time, take this matter more seriously and put pressure on the Mexican government to devote more energy in locating the person or persons responsible for these brutal murders and stop playing politics with this very important and serious issue?
Le ministre pourrait-il commencer à prendre cette affaire vraiment au sérieux et demander instamment au gouvernement mexicain de s'activer pour retrouver la ou les personnes responsables de ces meurtres brutaux?

William Tholl, Secretary General and CEO of the Canadian Medical Association (CMA), attributes this lack of success to the fact that these financial programs have little to do with the major factors involved in a physician’s decision to locate and stay in a rural or remote area – those that are non-financial in nature.[270] Moreover, the lack of cooperation among the provinces suggests that the federal government could play a useful role in fostering inter-provincial collaboration.
William Tholl, secrétaire général et président directeur général de l’Association médicale canadienne (AMC), attribue le peu de succès des programmes au fait que les incitatifs financiers n’ont guère à voir avec les principaux facteurs en cause dans la décision des médecins de s’installer et de demeurer en région : c’est‑à‑dire ceux qui ne sont pas de nature financière[88]. En outre, l’absence de coopération entre les provinces donne à penser que le gouvernement fédéral pourrait intervenir pour favoriser cette collaboration.