Vertaling van "local pharmacies they " (Engels → Frans) :

In my province of Nova Scotia, the pharmacists have started a program where they offer immunization at local pharmacies.
Dans ma province, en Nouvelle-Écosse, les pharmaciens ont commencé un programme qui offre la vaccination dans les pharmacies locales.

Senator Stewart: As I listened to the witnesses when they were making their initial presentation, their argument brought to mind what used to be said in certain other commercial sectors, such as when the supermarkets were moving in on the grocery stores and the local pharmacies.
Le sénateur Stewart: L'argument utilisé dans le témoignage initial des témoins rappelle ce qu'on avait coutume de dire dans certains autres secteurs commerciaux, par exemple quand les supermarchés ont commencé à supplanter les épiceries et les pharmacies locales.

While this work is especially important in Nunavut and the Beaufort-Delta region, where organizations have a financial stake in the local pharmacies, first nations and Inuit organizations across the territories are all very interested in the negotiations, as they could have a direct impact on their memberships.
Bien que cette tâche revête une importance particulière au Nunavut et dans la région de Beaufort-Delta où ces organisations ont des intérêts financiers dans les pharmacies locales, toutes les organisations inuites et des Premières nations des territoires suivent de près les négociations, lesquelles pourraient entraîner des conséquences directes pour leurs membres.

If hospitals are obliged to seek pharmaceutical supplies from local pharmacies, they may well have to pay more than they would need to on the open market and legitimate suppliers from other Member States might be unfairly denied the chance to seek contracts with those hospitals.
Si des hôpitaux sont obligés de se fournir en produits pharmaceutiques auprès de pharmacies locales, il est fort probable qu'ils doivent payer un prix supérieur à celui du marché et que des fournisseurs légitimes d'autres États membres se voient injustement refuser la possibilité de conclure des contrats avec ces établissements hospitaliers.

Since there's been over the years a lack of consistency in local pharmacies' purchasing different software packages to generate information sheets, when a patient doesn't always go to their usual corner drugstore but visits five or six drugstores, or whichever one is open in the evening, they'll get a different paper every time.
Étant donné que par le passé les pharmaciens ne faisaient pas preuve de cohérence en achetant des logiciels différents pour générer des feuillets d'information et que les patients ne vont pas toujours à la pharmacie du coin, mais ont des dossiers dans cinq ou six pharmacies différentes, y compris celles qui sont ouvertes le soir, les notices varient à chaque fois.