Vertaling van "from local pharmacies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during the puerperium
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

staff member recruited from outside the local area
fonctionnaire recruté en dehors de la région

scatter from local trees
diffusion par les arbres locaux

Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation
Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales

Towns and Development [ TD | European Consortium for NGO and Local Authority Joint Action for North-South Cooperation - From Charity to Justice ]
Villes et développement

local fishing from small boats
pêche locale au moyen de petites embarcations

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If hospitals are obliged to seek pharmaceutical supplies from local pharmacies, they may well have to pay more than they would need to on the open market and legitimate suppliers from other Member States might be unfairly denied the chance to seek contracts with those hospitals.
Si des hôpitaux sont obligés de se fournir en produits pharmaceutiques auprès de pharmacies locales, il est fort probable qu'ils doivent payer un prix supérieur à celui du marché et que des fournisseurs légitimes d'autres États membres se voient injustement refuser la possibilité de conclure des contrats avec ces établissements hospitaliers.

These three infringement procedures concern a series of existing national restrictions relating to the opening and running of pharmacies, such as: incompatibility between the distribution and the retail sale of pharmaceutical products; ownership of pharmacies reserved for pharmacists; exclusion of non-national pharmacists from new pharmacies; preference for pharmacists with local experience; territorial and demographic limits to the setting-up of pharmacies; ban on owning more than one pharmacy; mandatory legal forms for pharmacies.
Ces trois procédures d'infractions portent sur un ensemble de restrictions nationales existantes dans le domaine de l'ouverture et de la gestion de pharmacies telles que: l'incompatibilité entre la distribution et la vente au détail de produits pharmaceutiques; la réserve de propriété des pharmacies aux pharmaciens; l'exclusion de pharmaciens non-nationaux de pharmacies nouvelles; la préférence pour des pharmaciens avec expérience locale; les limites territoriales et démographiques à l'installation de pharmacies; l'interdiction de cumul de propriété de plusieurs pharmacies; les formes juridiques obligatoires pour les pharmacies.

Furthermore, wholesalers are subject to competitive constraints stemming from the short-line channel (direct supplies from manufacturers to pharmacies) and from non full-line wholesalers (which may also be local mono-deposit distributors).
En deuxième lieu, les grossistes sont soumis à des contraintes de concurrence du fait que le canal de distribution est très court (fournitures directes des fabricants aux pharmacies) et que certains grossistes ne commercialisent pas toute la gamme des produits (dont des distributeurs locaux n'ayant qu'un produit en dépôt).

However, the Commission's review also showed that the wholesalers are subject to competitive constraints stemming from the short-line channel (direct supplies from manufacturers to pharmacies) and from non full-line wholesalers (which may also be local mono-deposit distributors).
Toutefois, l'examen de la Commission a également révélé que les grossistes sont soumis aux pressions concurrentielles qu'exercent les circuits de distribution directe (fournitures directes par les fabriquants aux pharmacies) et les grossistes dont les gammes de produits sont incomplètes (qui peuvent aussi être de petits distributeurs locaux).

Seeking a remedy for minor ailments in the local pharmacy was already commonplace while those who suffered from asthma or diabetes were well used to self- medication at a more advanced level.
Il est déjà habituel de chercher un remède à la pharmacie locale en cas de troubles mineurs et les personnnes qui souffrent d'asthme et de diabète sont habituées à un degré plus poussé d'automédication .