Traduction de «local dfo officers would » (Anglais → Français) :

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, last summer during a visit to my riding the Minister of Fisheries and Oceans promised that local DFO officers would be receiving two new jet boats to help them in their fight against illegal lobster poaching operations in St. Mary's Bay.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, l'été dernier, lors d'une visite dans ma circonscription, le ministre des Pêches et des Océans a promis que les agents locaux du ministère recevraient deux nouveaux bateaux à propulsion hydraulique pour les aider à contrer le braconnage du homard qui sévit dans la baie Ste-Marie.

This means the company's head office would have to consult local lawyers for all its branches to ensure compliance with the law. The total costs arising from reporting requirements in all countries could be over €12,000.
Cela signifie que le siège social de l'entreprise devrait, pour chacune des succursales, consulter un avocat du pays concerné afin de s'assurer du respect de la législation nationale. Le montant total des coûts qui en découleraient dans tous les pays pourrait être supérieur à 12 000 euros.

113. Urges the VP/HR and the EUSR for Human Rights to offer the Moroccan authorities and the Polisario administration human rights training programmes in Western Sahara and in Tindouf, which would target police and other security agents, the judiciary, local administration officers, media and civil society organisations, building on the political reforms towards democracy, the rule of law and human rights initiated by Morocco, and without prejudice to a negotiated political settlement on the Western Sahara conflict but aiming at encouraging such a negotiation;
113. exhorte la HR/VP et le RSUE pour les droits de l'homme à offrir aux autorités marocaines et au Front Polisario des programmes de formation aux droits de l'homme au Sahara occidental et à Tindouf, programmes qui cibleraient les agents de police et de sécurité, le pouvoir judiciaire, les fonctionnaires de l'administration locale, les médias et les organisations de la société civile, en s'appuyant sur les réformes politiques visant à assurer la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme initiées par le Maroc, sans préjudice d'un accord politique négocié sur le conflit au Sahara occidental, mais dans l'objectif d'encourager ces négociations;

117. Urges the VP/HR and the EUSR for Human Rights to offer the Moroccan authorities and the Polisario administration human rights training programmes in Western Sahara and in Tindouf, which would target police and other security agents, the judiciary, local administration officers, media and civil society organisations, building on the political reforms towards democracy, the rule of law and human rights initiated by Morocco, and without prejudice to a negotiated political settlement on the Western Sahara conflict but aiming at encouraging such a negotiation;
117. exhorte la HR/VP et le RSUE pour les droits de l'homme à offrir aux autorités marocaines et au Front Polisario des programmes de formation aux droits de l'homme au Sahara occidental et à Tindouf, programmes qui cibleraient les agents de police et de sécurité, le pouvoir judiciaire, les fonctionnaires de l'administration locale, les médias et les organisations de la société civile, en s'appuyant sur les réformes politiques visant à assurer la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme initiées par le Maroc, sans préjudice d'un accord politique négocié sur le conflit au Sahara occidental, mais dans l'objectif d'encourager ces négociations;

Generally, shellfish closures are localized in nature and the local DFO offices are equipped with the best source of up to date information.
Généralement, les fermetures des zones coquillières se font de façon localisée et les bureaux locaux du MPO disposent des meilleures sources d'information à jour.

It would not be able to survive in such an environment, it could not deliver universal services in Ireland, it could not maintain the current level of local post offices in Ireland as a result of such competition.
À cause de cette concurrence, elle ne pourrait pas survivre dans un tel environnement, ni offrir de services universels en Irlande, ni même maintenir le nombre actuel de bureaux de poste en Irlande.

In my riding, in Sooke which is about 35 or 40 kilometres from Victoria, the government closed the local DFO office.
Dans ma circonscription, il a fermé le bureau local du MPO à Sooke, qui se trouve à environ 35 ou 40 kilomètres de Victoria.

Can you not guarantee increasing the police presence to 5 000 officers and training local officers, who would naturally find it easier to clear up crimes than would officers from abroad?
Ne pouvez-vous pas garantir un contingent policier fort de 5 000 hommes ainsi que la formation d'agents locaux, qui pourraient évidemment élucider plus facilement les crimes que des agents étrangers ?

With the delivery of services by DFO and the movement of at least the majority of those services to the Halifax office, are you also seeing a decrease in the services that are offered at your local DFO offices?
Compte tenu de la prestation des services par le MPO et du déménagement d'au moins un de ces grands services vers le bureau de Halifax, avez-vous également enregistré une diminution des services offerts par les bureaux locaux du MPO?

Senator Mercer: Do I also understand that the recommendation from DFO in Ottawa can be overridden or changed by local DFO offices in respect of recommended quotas and size of the participants in the fishery?
Le sénateur Mercer : Si j'ai bien compris, une recommandation qui émane du MPO à Ottawa peut-être renversée ou modifiée par un bureau régional du MPO pour ce qui est des quotas et du nombre de participants à une pêche?