Traduction de «local post offices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local post office
bureau de poste local

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

local central office [ local office | end office | local exchange | class 5 office | class 5 central office ]
centre local [ central local | centre de rattachement | commutateur urbain | central de classe 5 ]

local exchange | LE | local central office | local office | end office | class 5 office
central local | centre local | central téléphonique de rattachement

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer
agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in a prominent area of a local post office for seven consecutive days on which the post office is open.
c) en affichant le préavis pendant sept jours ouvrables consécutifs à un endroit bien en vue dans un bureau de poste local.

In Honeymoon Bay, what has been a traditional service is that on Saturday mornings the post office is open so that residents, who mostly work outside of the community, have an opportunity to visit their local post office.
Traditionnellement, à Honeymoon Bay, le bureau de poste ouvrait le samedi matin pour que les habitants, qui travaillent pour la plupart à l'extérieur de la localité, aient la possibilité de s'y rendre.

I mailed the documents from my local post office in Manotick and received them at my local post office in Manotick.
J'ai envoyé les documents depuis mon bureau de poste à Manotick et je les ai reçus au même endroit.

In fact, this means the staff at the local post office.
En fait, il s’agit du personnel du bureau de poste local.

They do not want to see their local post offices closed because the market offers insufficient profit for the private postal companies which will swamp the market, driving public operators like An Post to the wall.
Ils ne veulent pas voir fermer leurs bureaux de poste locaux parce que le marché n'apporte pas assez de bénéfices aux entreprises postales privées qui vont inonder le marché, mettant au pied du mur les opérateurs publics comme An Post.

People want a reliable postal service which will deliver their mail with the minimum of fuss and which will keep local post offices at the centre of the communities they serve.
La population souhaite un service postal fiable qui livre le courrier avec un minimum d'embarras et qui maintiendra les bureaux de poste locaux au centre des communautés qu'ils desservent.

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have another series of petitions on an issue that is very important to many of the people in small towns in my riding and that is the issue of post offices and their desire to keep their local post office open.
Postes Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une autre série de pétitions relatives à une question que beaucoup de personnes des petites localités de ma circonscription ont à coeur, soit la question des bureaux de poste; ces gens désirent conserver leurs bureaux de poste locaux.

What has been gauged is the considerable importance people attach to their local post offices.
Ce qu'on a mesuré, quand même, c'est le fort attachement des citoyens à leur bureau de poste.

As you know, in our country, each village has its own local post office or at least a post box, with a collection every day.
Vous le savez, chez nous, chaque village possède son bureau de poste ou au moins sa boîte à lettres, relevée tous les jours.