Vertaling van "lobbyists have shown " (Engels → Frans) :

Parliamentary staff, members of the media, and lobbyists have shown how they impact the legislative process and ensure that parliament runs efficiently and fairly.
Enfin, des employés du Parlement, des représentants des médias et des lobbyistes nous ont montré comment ils influent sur le processus législatif et veillent d’une certaine façon à ce que le Parlement fonctionne de manière efficace et équitable.

You no longer control the railways, and once again, you have shown that the railways control you, the rail lobbyists control you.
Vous n'avez plus de contrôle sur les chemins de fer et, encore une fois, vous venez de nous prouver que ce sont les chemins de fer qui mènent, ce sont les lobbyistes du rail qui mènent.

What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
Et quelle patience avons-nous dû montrer à l’égard des lobbyistes de l’industrie des spiritueux!

We have shown leadership by example in terms of the ethics counsellor, in terms of the Lobbyists Registration Act, the lobbyist certification of contracts, the code of conflict of interest and the code of post-employment.
Nous avons prêché par l'exemple en ce qui a trait au conseiller en éthique, à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, à l'enregistrement des contrats des lobbyistes, au Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat.

The recent publication of the committee report on Bill C-43 has shown once again that the Liberal Government and the Bloc Quebecois have widely differing views of the work of lobbyists and the framework that should regulate their activities.
Le récent dépôt du rapport du comité sur le projet de loi C-43 nous a encore une fois démontré que le gouvernement libéral et le Bloc québécois ont une opinion bien différente sur le travail des lobbyistes et sur l'encadrement qui devrait régir leurs activités.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, lobbyists have just shown how effective they are.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, les lobbyistes viennent de prouver leur grande efficacité.