Traduction de «loan lit 43 billion » (Anglais → Français) :

Those actions comprise new lending of EUR [20-30] billion from 2014 to 2017 at higher interest rates, further improvement in the pricing of back-book (43) loans and a further reduction of the cost of deposit products until 2015 (see Table 6).
Il s'agit notamment d'octroyer de nouveaux prêts d'un montant de [20-30] milliards d'EUR pour la période 2014-2017 à des taux d'intérêt plus élevés, de valoriser davantage le portefeuille de prêts existants (43), ainsi que de réduire encore le coût des produits de dépôt jusqu'en 2015 (voir le tableau 6).

43. Highlights the fact that under the current European Financial Stabilisation Mechanism up to EUR 60 billion of loan guarantees must be covered by the margin between the own resources ceiling and the annual budgeted expenditure; points to the additional obligations agreed in the context of the medium-term financial assistance to non-Eurozone Member States, which have to be covered by the same margin;
43. met l'accent sur le fait que, au titre de l'actuel mécanisme européen de stabilisation financière, jusqu'à 60 milliards d'euros de garanties d'emprunts doivent être couverts par la marge entre le plafond des ressources propres et les dépenses annuelles inscrites au budget; rappelle les obligations complémentaires adoptées dans le contexte de l'aide financière à moyen terme aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, lesquelles doivent être couvertes par la même marge;

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).

It consists of an interest subsidy on a loan of LIT 43 billion (ECU 28.1 million), and a grant of LIT 30 billion (ECU 19.7 million), representing an intensity of 48.8% gross grant equivalent (22.3% net grant equivalent) of eligible costs.
L'aide consiste en une bonification d'intérêts sur un prêt de 43 milliards de lires (28,1 MECU) ainsi qu'une subvention de 30 milliards de lires (19,7 MECU) représentant une intensité de 48,8% ESB* (22,3% ESN) des coûts éligibles.

The Commission had initiated the procedure provided for in Article 93 (2) of the EEC Treaty in February 1991(1) against LIT 66 billion capital and a subsidized loan of LIT 10 billion, which had been granted to Nuova Cartiera di Arbatax in 1989/90 without prior notification to the Commission, and against LIT 12 billion capital which the Italian Government intended to grant at a later stage.
La Commission avait engagé en février 1991(1) la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE contre une subvention en capital de 66 milliards de LIT et un prêt bonifié de 10 milliards de LIT, qui avaient été accordés à Nuova Cartiera di Arbatax en 1989/90 sans notification préalable à la Commission, et contre une subvention en capital de 12 milliards de LIT que le gouvernement italien avait l'intention d'accorder ultérieurement.

LOAN OF 30 BILLION LIT FROM NCI RESOURCES FOR SME IN ITALY
PRET DE LIT 30 MILLIARDS SUR LES RESSOURCES DU NIC DESTINES AUX PME EN ITALIE

The aid, consisting of a grant and a low-interest loan, amounts to LIT 18 billion (ECU 11.7 million) out of a total investment of LIT 55 billion (ECU 35.8 million).
L'aide, qui consiste en un prime en capital et un crédit bonifié, s'élève à 18 milliards de lires (11,7 MECU) sur un investissement total de 55 milliards de lires (35,8 MECU).