Traduction de «lit 18 billion » (Anglais → Français) :

In the course of monitoring under a Commission decision of 17 July 1996 concerning the public holding company Gepi, which has since become Itainvest, it was discovered that the losses incurred by INMA in 1996 and 1997 had been entirely covered by capital grants of LIT 120.4 billion (ECU 62 million) and that further capital had been injected into INMA to bring it up to a level of LIT 35 billion (ECU 18 million).
Dans le cadre de la procédure de surveillance suite à une décision de la Commission du 17 juillet 1996 concernant le holding public Gepi, devenu entre-temps Itainvest, il est apparu que les pertes enrégistrées par l'entreprise en 1996 et 1997 avaient été entièrement couvertes par des dotations en capital de Lit 120,4 milliards (62 millions d'écus) et que en plus de cela le capital avait été reconstitué à hauteur de Lit 35 milliards (18 millions d'écus).

The scheme has a budget of LIT 35 000 billion (approximately €18 billion).
Les mesures du régime répondent à des objectifs de développement régional. Son budget se chiffre à LIT 35.000 milliards (environ € 18 milliards).

2. Lazio - Community aid: ECU 10.3 million (approx. LIT 18 billion) The new programmes will provide Community aid of ECU 10.3 million (LIT 18 billion) of which ECU 7.1 million (LIT 12 billion) will come from the European Regional Development Fund and ECU 3.2 million (LIT 6 billion) from the European Social Fund.
2. Le Lazio - concours communautaire : 10,3 MECU (environ 18 milliards de lires) Le nouveau programme prévoit un concours communautaire de 10,3 Mecu (18 milliards de lires) - 7,1 Mecu (12 milliards de lires) du Fonds européen de développement régional et 3,2 Mecu (6 milliards de lires) du Fonds social européen.

The aid, consisting of a grant and a low-interest loan, amounts to LIT 18 billion (ECU 11.7 million) out of a total investment of LIT 55 billion (ECU 35.8 million).
L'aide, qui consiste en un prime en capital et un crédit bonifié, s'élève à 18 milliards de lires (11,7 MECU) sur un investissement total de 55 milliards de lires (35,8 MECU).

The Commission accepted that the Italian State took over all liabilities of EFIM under art. 2362 of the Italian Civil Code, which at the outset amounted to Lit 8,500 billion (ECU 4,400 million) and at the end came out at Lit 18,000 billion (ECU 9,400 million).
La Commission a accepté que l'Etat italien, en application de l'article 2362 du Code Civil italien, ait pris à sa charge les dettes de l'EFIM s'élevant tout d'abord à 8.500 milliards de lires mais qui ont fini par atteindre 18.000 milliards de lires.